转 6月30日,文汇报 "到德国读大学坎坷多"

konradxu

考试淘汰率高，掌握语言难度大
到德国读大学坎坷多

日期：2009-06-30 作者：吴筠 来源：文汇报

                       


    本报驻慕尼黑记者  吴筠
   
    根据德国联邦统计局今年4月份公布的统计数字，在德国学习的中国留学生人数目前大约是3万人，占在德中国人总数的38%，这一比例在亚洲国家在德留学人数排行中名列第一。德国一直是中国留学生比较集中的地区，但是到德国留学是不是真的那么适合中国留学生呢？
   
德国大学淘汰率高
   
    从上世纪90年代后期起，德国开始成为我国留学生热门目的地之一。当时留学德国的优势很明显：公立大学不收学费，生活成本不算太高，而且德国高等教育的严谨和系统化保障了毕业生的高水准，在毕业生就业数据方面当时的德国也令人满意。一时间，留学德国成为风潮。根据德国联邦教育与科研部统计，在德国大学注册的中国留学生最高峰时达到3万多人，这还不包括来德国读语言班和大学预科的学生，以及来到德国从中学读起的小留学生。
   
    然而随着留学德国人数的增多，德国高校体制也被更多中国学生熟悉，一些难点开始暴露出来。首当其冲的就是德国大学的高淘汰率。德国口碑最好的慕尼黑大学、海德堡大学以及亚琛工大这样的名牌大学，其部分专业的学生毕业率仅三成左右。德国大学执行宽进严出的制度，大学入学并不是特别困难的事情，但是随着学习进度的深入，被两年后中期考试难住的为数不少。而到了专业学习阶段，考试不及格并不算什么新鲜事，更多人因为时间不够用，论文的交稿日期一拖再拖，迟迟不能毕业。
   
旷日持久的读书路
   
    德国综合性大学难毕业，不光是外国留学生抱怨，本国学生也深受困挠。德国大学执行灵活的学分制，修满学分才算毕业，因此为了避免成为严厉教授手下的牺牲品，很多学生不得不选择慢慢读的道路——一开始还只是休一学期的假，后来就变成先结婚生子，再推着婴儿车来课堂上课，随后可能还去工作一段时间，再回头读书。在德国大学的课堂里，学生之间差个10岁、20岁并不是新闻，有些博士更是读起来旷日持久。记者认识两名还在读的博士，都已经年近40，来德国时间将近10年。
   
    造成这种现象的原因在于，德国的学位制度仍保留着本硕连读的传统。尽管近年来，和英美体制相同的本科、硕士两级制度正在逐渐得到推广，但是很多德国企业还是青睐传统制度，觉得那样教育质量才有保障。新引入的学士学位更是被很多企业斥为鸡肋，认为花3-4年时间根本培养不出企业需要的人才。而且部分热门专业的课程设置也决定了不花大力气根本不可能通过一项项考试。
   
考试制度严厉苛刻
   
    说到这里，还得提一下德国大学的考试。凡是在德国读过书的人一定都对德国大学严苛的考试制度记忆犹新。德国大学学科的考试往往并不只是最后的一堂考试就足以给学生评分，所有的课堂表现以及学科论文包括演讲表现、出勤次数都在教授考量的范围之内。即使你平时表现还中规中矩，最后考试要是遇上紧张的闭卷考试或者更为紧张的开卷考试，也是惊出一身冷汗。德国的闭卷考试，一般由授课讲师划出一定的考试范围——那是长长的一张书目单，上课说过的没说过的都可能在考试中出现。要是遇上开卷考试，千万别以为就可以喘一口气，开卷往往意味着更大的挑战。德国的开卷考试的出题难度，很多时候可以让学生根本无暇在带来的参考资料中寻找答案，除非学生能够迅速反应，奋笔疾书，才有可能赶在考试结束前答完所有题目。不然的话，往往是开卷了但是来不及写。要是有幸赶上只要交论文就能过关的考试，千万别高兴太早，这往往意味着，你不拿出点专业精神和足够的资料积累，根本不会进入评审老师的法眼。
   
德语始终是难过的坎
   
    说到论文，就不得不提在德国留学的语言问题。德语对于很多中国留学生来说始终是一道坎，比起大部分从小学就开始学习英语的人，德语的学习难度绝对让每一个留学生都感到头痛。甚至很多成功从大学毕业之后又找到工作的中国留学生，还会被公司勒令去补习一下德语，可见德语之难。
   
    德语语法结构复杂，变化很多，而且德语的逻辑严谨缜密，这都和中文有着根本性的差别，特别是对于文科的学生来说，适应德语的思维需要相当长的一段时间。中国留学生往往喜欢扎堆，给德语学习带来了不利条件。很多留学生都是在校说德语，回家说中文，这一来一去，拉长了掌握德语的时间。教授一开始还会对外国留学生稍加照顾，几年之后，严格的老师一定会以对德国同学的同样要求来衡量外国留学生的表现。这时候，留学生的日子就比较难过了。记者认识的中国留学生无一例外害怕上讨论课或者写小组报告，因为这是最考验德语口头表达和书面表述的时候，如果语法上错误百出，根本得不到老师的认可。
   
    要把德语说好，所耗费的时间非常长。记者认识的几名从事德语同声传译的华人，基本上都是在国内获得相关学位，并在德国居留10年以上才能有近乎母语的顺畅表达。不少留学生低估德语难度，等上了课时才傻眼，这些前车之鉴都值得计划来德国留学的人们慎重掂量。
   
    （本报慕尼黑6月28日专电）


本文来源: 文汇报

amor_cat

宽进严出嘛，好事情

好好学习，不会错的，看过很多踏踏实实学历顺利毕业的人了，我们那一批人，现在很多都在国内的德国企业中工作，工作很好找，起薪也都很高

栋梁

我觉得还是要看人的吧，不可能像国内大学一样混，大家出去不容易，毕业的也相当多
很多想混的人没混出来罢了

松虫

觉得最大的困难还是德语．
来了一年不到，和生活上或是专业学习上的进步相比，德语的进步最小５５５５５５５

另外，我没觉得国外大学的学习生活和国内的有很大差别，除了学制上的差别．

amor_cat

[QUOTE=松虫;2581758]觉得最大的困难还是德语．
来了一年不到，和生活上或是专业学习上的进步相比，德语的进步最小５５５５５５５

另外，我没觉得国外大学的学习生活和国内的有很大差别，除了学制上的差别．[/QUOTE]

还是有差别的吧，高学期的时候，各种特别的课程，课堂讨论
课堂的自由度等，都好很多，我们上课的时候，学生有疑问可以直接起立跟教授讨论的：）
而且。。。高年级的时候，人真少啊，后来我们选的方向上课的时候就三个人，我一个，教授一个，助教一个，哈哈，国内没这待遇吧：）

松虫

恩，上课形式啊什么肯定会不一样啦．高年级我还没怎么见识到不是？＾＾
我是说德国学生的学习态度学习方法啊教授的喜好啊严厉程度啊之类，还是在想象范围之内的，毕竟都是人不是？国内的学习方法应考方法到这里也基本适用，就我个人情况来说．
所以大可不必妖魔化德国大学的严苛程度．
我也很想享受一个教授一个助教为我服务的待遇啊！

还有啊，你能不能让你头像里的猫猫动得慢一点啊，看起来它好累啊～～～～～

布兜小鱼

只要别人可以毕业，那么你就能毕业，说明不是“坟墓”，只要努力没有达不到的，而很多学生是来了就尝到了打工的甜头，比国内挣得多很多，这样就渐渐“耽误”了学习而已。

猛龙过江

[QUOTE=松虫;2581770]恩，上课形式啊什么肯定会不一样啦．高年级我还没怎么见识到不是？＾＾
我是说德国学生的学习态度学习方法啊教授的喜好啊严厉程度啊之类，还是在想象范围之内的，毕竟都是人不是？国内的学习方法应考方法到这里也基本适用，就我个人情况来说．
所以大可不必妖魔化德国大学的严苛程度．
我也很想享受一个教授一个助教为我服务的待遇啊！

还有啊，你能不能让你头像里的猫猫动得慢一点啊，看起来它好累啊～～～～～[/QUOTE]

国内的学习方法........看你是怎么学的啦

sosololo

提醒新人, 努力學習德語.

Hare Xu

确实，极大多数没有顺利毕业的人都是因为打工去了，到最后干脆放弃学业只打工了。
这样的人我也认识几个。
只要努力，就能毕业。我始终没怀疑过自己不能从德国大学毕业的。