问个细节问题

walk_long · 发表于 2009-6-24 23:49:12

学位证书的翻译。。。那个校长的名字。。。我应该把他的名字写完后写括号stempel还是只写名字，不写印章啊？。。

amor_cat · 发表于 2009-6-25 00:21:02

名字，印章都要写

walk_long · 发表于 2009-6-25 02:06:02

不知道我说明白了吗..我的意思是
证书上只有这个人的名字，没有印章。。。并且这个名字不是签上去的。。。
可是我不知道这个名字是不是用章印章去的。。
这样我还要写stempel吗？

walk_long · 发表于 2009-6-25 02:07:11

还有个问题
我毕业证书和学位证书上的时间都是09.7.10号。。。可是我这就想去递签了，到不了7.10号。。这样不会有问题吧？

amor_cat · 发表于 2009-6-25 07:58:09

[QUOTE=walk_long;2578016]不知道我说明白了吗..我的意思是
证书上只有这个人的名字，没有印章。。。并且这个名字不是签上去的。。。
可是我不知道这个名字是不是用章印章去的。。
这样我还要写stempel吗？[/QUOTE]

要写啊，那个就是名章，没问题的

amor_cat · 发表于 2009-6-25 07:58:29

[QUOTE=walk_long;2578017]还有个问题
我毕业证书和学位证书上的时间都是09.7.10号。。。可是我这就想去递签了，到不了7.10号。。这样不会有问题吧？[/QUOTE]

时间问题不大，你那个又不是假的

walk_long · 发表于 2009-6-25 12:06:00

[QUOTE=amor_cat;2578086]要写啊，那个就是名章，没问题的[/QUOTE]

:wunai:原来那个是名章啊。。。原来还有“名章”。。头一回听说。。。

walk_long · 发表于 2009-6-25 12:07:38

[QUOTE=amor_cat;2578087]时间问题不大，你那个又不是假的[/QUOTE]

呵呵。。问题不大饿。。那就好。。就怕德国人一觉真我就死翘翘啦~~

amor_cat · 发表于 2009-6-25 12:27:36

[QUOTE=walk_long;2578166]:wunai:原来那个是名章啊。。。原来还有“名章”。。头一回听说。。。[/QUOTE]

要不然你们学校那么多学生，让校长一个一个签字，不累死他:shaxiao:

amor_cat · 发表于 2009-6-25 12:28:12

[QUOTE=walk_long;2578168]呵呵。。问题不大饿。。那就好。。就怕德国人一觉真我就死翘翘啦~~[/QUOTE]

基本上他们很少那么认真看签发时间的

walk_long · 发表于 2009-6-25 13:12:53

猫哥。。我突然又想起了个问题。。。
不是材料都要用德文嘛。。我材料里所有的我们大学名字都是英文的可以吗？

amor_cat · 发表于 2009-6-25 14:17:17

[QUOTE=walk_long;2578223]猫哥。。我突然又想起了个问题。。。
不是材料都要用德文嘛。。我材料里所有的我们大学名字都是英文的可以吗？[/QUOTE]

可以

		自动登录	找回密码
密码			立即注册