申请大学的材料的翻译公正问题。。。。

yuanxunzhang007

看到学校的网页上对翻译都有要求，他们好像不让自己翻。

所以想问一下，中文材料自己翻译之后一起做成了公证件，是不是这个翻译无论如何只要在公证件里一块儿都有钢印就是会被承认，没问题了？？

我的小学初中的毕业证明也准备自己翻译，但是不用公正。这样的翻译是否还得加盖个章啥的？？

再问一下DaF证书在DAAD还能免费公正么？还是必须去大使馆？

leonsunny

自己翻译的必须要加盖翻译公司的章，有的公证处是指定翻译不能自己翻译，翻译一份也没几个钱了，不需要省

yuanxunzhang007

我去的那个公证处人家不会德语，就叫我回去自己翻，翻完了做好，盖上公证处的章。我翻的都找德国人校对过，至少德语肯定没问题。
这样只要做成公证件了是不是他就承认这个翻译了？？
我小学初中那两个毕业证明要是也这样自己翻译后做成公证件应该也没问题吧？？？
（秦皇岛那个地方似乎没有翻译社，公正我感觉比翻译便宜。）
秦皇岛市第三公证处，这个德国大学承认吧？？
还有后面那个问题啊。。。

图皮皮兔兔

只要公证处认就行,他们只看公证章,不看翻译章.
广州好象是免费的,上海不知道,北京要受钱.
我好象在哪看到过这个介绍...现在想不起来....
我想想啊

图皮皮兔兔

http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=188013

图皮皮兔兔

http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?t=218861

小米de异想

我就准备这2天去公正德福，又要花钱。。有的学校非要公证，有的复印件就行。什么时候德国那边学校才能统一一下啊。。。。

ChinaZHU

图皮皮兔兔 发表于 2009-3-2 23:06
只要公证处认就行,他们只看公证章,不看翻译章.
广州好象是免费的,上海不知道,北京要受钱.
我好象在哪看到过 ...

广州公证不收钱？？