|
楼主 |
发表于 2003-2-13 15:31:10
|
显示全部楼层
铛铛铛……隆重推出,第十首————除了猫王,还有谁?
《Are you lonesome tonight?》
你曾经有过刻骨铭心么?
曾经有过因为无谓得误会,而让somebody从你身边擦身而过么?
人生的际遇总是难测,对吧?
想挽回么?:rolleyes:
情人节是个好机会噢?!!
向猫王学习……
Are you lonesome tonight?
Do you miss me tonight?
Are you sorry
We drifted apart?
[/COLOR]
你的记忆还勾留在明亮得夏日午后,吻你得刹那么?
Does your memory stray to a bright summer day?
When I kissed you and called you sweetheart?[/COLOR]
客厅得椅子是否依然空着?
Do the chairs in your parlor
Seem empty and bare?
[/COLOR]
你是否还把目光聚焦在门阶,看我会否奇迹般出现你面前?
Do you gaze at your doorstep
And picture me there? [/COLOR]
………………………………
Are you lonesome tonight?
Do you miss me tonight?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memory stray to a bright summer day?
When I kissed you and called you sweetheart?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare?
Do you gaze at your doorstep and picture me there?
Is your heart filled with pain, Shall I come back again?
Tell me dear, Are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome tonight
You know someone said that the world's a stage
And we each must play a part.
Fate had me playing in love
With you as my sweetheart.
Act one was when we met
I loved you at first glance
You read your lines so cleverly
And never missed a cue
And then came act two
You seemed to change,
You acted strange
And why I'll never know
Honey, you lied when
You said you love me
And I had no cause to doubt you.
But I'd rather go on hearing your lies
Than to go on living without you.
Now the stage is bare
And I'm standing there
With emptiness all around
And if you won't come back to me
Then they can bring
The curtains down
Is your heart filled with pain,
Shall I come back again?
Tell me dear,
Are you lonesome tonight? |
|