【求助】今天问公证处他们说不让自己翻译……

sucki

刚打电话问的，北京海诚公证处，他们说担不起责任，必须找翻译公司。。。要么是我自己找，要么是他们帮我找。本来准备下午就去公证的，自己找肯定来不及了，让他们帮我找？说翻译一个学历证书大概50，也不是很贵的样子。。。
就怕他们给翻错了呢，特别是有个地方写的是籍贯，一定不能与出生地相混淆。让他们翻完我自己可以再核对一次看需不需要改呢？？
真无奈。。。 :wunai:

miemieyang

没关系的，我就是海诚公证的，材料交给审核部，没有问题，已经审核完了
我是找的论坛里有个叫小李哥的，他是代理的，公证一个文件，会给10份公证件给你，180元
他就是找的海诚公证

ikarus

嗯，就这个问题，我也看过不少帖子，总结说来是这样的，各地要求不一样，北京是不允许自己翻译的，不过如果你真的担心他们翻译错了，可以在填写公证申请表的时候，把你的concern写下来。

另外，你也可以提供自己的翻译，供他们参考应该，但还是会收你翻译费的。

外地有些地方可以自己翻译。

guderian1023

给钱就行，我们市里也不许自己翻译。呵呵。

sucki

嗯那天下午去公证了，就是把自己翻译的拿给他参考，还是收了翻译费每份50。我公证了两份材料，做8份，所以花了640元大洋，2×220+50×4，当时就是紧张，都没想到尝试就翻译价格打打商量。。。以后还有材料要公证，也考虑找论坛的代理了，这样看来还是能省钱呢。。。

jessshan

我自己翻译了一宿。到公证处（原北京西城公证处），被告知，不得自己翻译
自己翻译的要收校对费
校对费：80
翻译费也是80
tnnd
我一生气，自己翻译的那些就没给他们。。。
后来想了想，怕他们乱翻我的成绩单，就把成绩单翻译给他们了
结果拿到的公证件，成绩单翻译用的就是我那个的复印件。。。。。
公证处太黑了。。。。。

sucki

对了 海诚公证处是免费复印，公证员给你一个复印单，凭那个去复印处，所以我自己复印的一打没用上。。。