【求助】问一个棘手的问题。。。

sucki

高中毕业证上写我是××省××市人，写的是我的籍贯，是按我祖父的出生地填的。。。其他证书上是按我自己的出生地填的，两者不一致。。。
这个该怎么办？在翻译时用stammend aus ×× 就可以和geboren in有区别了吧？再注明一下（Geburtsort des Grossvaters），这样就可以了吗？能跟公证的人说清楚么？

jier

那你高中证上直接翻译成籍贯不就可以了。这个问题不大的。