【求助】有关高考成绩单&大学成绩单

ivy0725 · 发表于 2008-11-16 19:17:48

1.大学成绩单我已经拿到学校翻译了，那么如果有了档案馆的盖章，是不是就可以做公证件了？另外成绩单公证件的复印件，是指自己去复印的普通的复印件，还是公证处那种复印件哪？
2.高考成绩单一定要去公证处公证吗？如果有类似学校档案馆的地方可以翻译并且盖章是不是就可以作为公证件了？

谢谢

小兵瑞恩 · 发表于 2008-11-16 19:26:19

1.寄给审核部与德国大学的大学成绩单都是公证件原件。你不能拿公证件复印了寄出去。
2.一定要公证件。即使学校档案馆给你翻译并盖章还是需要公证。

ivy0725 · 发表于 2008-11-17 08:56:53

[QUOTE=小兵瑞恩]1.寄给审核部与德国大学的大学成绩单都是公证件原件。你不能拿公证件复印了寄出去。
2.一定要公证件。即使学校档案馆给你翻译并盖章还是需要公证。[/QUOTE]

多谢了

yiico · 发表于 2008-11-17 17:57:47

这个公证件原件是不是翻译的就可以了，英文的可以吗？

小兵瑞恩 · 发表于 2008-11-17 18:39:46

[QUOTE=yiico]这个公证件原件是不是翻译的就可以了，英文的可以吗？[/QUOTE]
公证处会帮你翻的，公证件也只能由他们翻译。
建议翻德文

beijiaer123 · 发表于 2008-11-27 08:54:31

[QUOTE=小兵瑞恩]公证处会帮你翻的，公证件也只能由他们翻译。
建议翻德文[/QUOTE]
我申请的是英文授课的，也需要翻译成德文吗，如果是德文，到时候去APS面试不会也要德语吧？

yiico · 发表于 2008-11-27 17:34:10

楼上的问题同问

小兵瑞恩 · 发表于 2008-11-27 19:24:08

[QUOTE=beijiaer123]我申请的是英文授课的，也需要翻译成德文吗，如果是德文，到时候去APS面试不会也要德语吧？[/QUOTE]
审核可以用英语，也可用德语，或是两者兼而有之。

guderian1023 · 发表于 2008-11-28 10:40:31

翻译成英文的就行了，德文的自己看都看不懂，公证处翻译错了都不知道

dsdfv · 发表于 2008-11-29 15:03:14

学校给了我英语版的在读证明和大学成绩单，那我去公证的时候还需要再翻译成德语吗？（P.S.偶素德语系的）

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】有关高考成绩单&amp;大学成绩单