急问各位懂德语的朋友，这个是什么意思？

HELLEN~ · 发表于 2008-10-8 13:43:54

Sehr geehrte Frau Wu,

Ihr Antrag ist vor ein paar Wochen an der Visastelle Shanghai
angekommen. Die Schweigefrist für Ihren Antrag auf ein Studentenvisum
endet am 10.Okt. Da die Zeit ziemlich knapp ist, ist es vorzuschlagen,
dass Sie persönlich nachmittags zwischen 13.30 und 14.00 Uhr an der
Visastelle Ihren Pass abholen. Eine Abholmitteilung wird nicht mehr per
Post an Sie geschickt. Sie können mit einem Ausdruck dieser Email
zwischen des obengenannten Zeitraums vorbeikommen. Das Geld, das Sie bei
APS Peking für den EMS-Umschlag gekauft haben, können Sie auch mit dem
Pass zurückbekommen.

yastar · 发表于 2008-10-8 13:46:22

您的要求是在几个星期前在上海签证处
抵达。这一时期的沉默为您申请学生签证
结束10.Okt 。由于时间非常稀少的，它是提出
您亲自下午13:30至14:00的时钟
签证办事处收集您的护照。回升的消息是没有解除
邮件发送给您。您可以使用这个表达的电子邮件
与上述期间到来。这笔钱，你
普惠制北京的环境管理体系信封买，你也可以使用
护照回来

HELLEN~ · 发表于 2008-10-8 13:48:39

不是吧，你直接用GOOGLE啊？那也不明白啊

HELLEN~ · 发表于 2008-10-8 13:57:35

救命啊？他是不是说我可以拿外管局发给我的邮件直接去取了啊？

sga · 发表于 2008-10-8 14:25:12

你的申请,几周前已经送到上海的签证处. 沉默期截止到10月10号.由于时间比较紧,所以,建议你下午1点半到2点之间亲自去取护照.取护照的通知就不再写信信通知你了.你可以带着这封电子邮件在上面说的那个时间点去取护照. 当时,你在aps递签时买的EMS信封的钱,也可以一起退回来!

HELLEN~ · 发表于 2008-10-8 14:26:47

真的太感谢你了，那是不是就通知我可以去取了？

sga · 发表于 2008-10-8 14:36:41

并没有说,你马上就可以取. 应该10月10号以后才可以取吧

HELLEN~ · 发表于 2008-10-8 14:40:48

我明白了，谢啦

kaetzchen · 发表于 2008-10-8 16:04:58

先恭喜一下～
PS：LZ几号递的啊？

HELLEN~ · 发表于 2008-10-8 20:16:19

[QUOTE=kaetzchen]先恭喜一下～
PS：LZ几号递的啊？[/QUOTE]
我九月三号，已经收到的比较晚了，我因为不知道什么原因在北京耽误了一个星期才到上海，我机票都改签一次了，还好10号能去取，我13号就上课啦。。。。。。

yastar · 发表于 2008-10-8 20:20:26

不过你的是直接跟你说去拿签证，安心多了
我的是叫我去拿护照，还不知道有没有签下来，紧张啊

xishiguli18 · 发表于 2008-10-8 20:37:38

lz加油~~~~~~恭喜了~~~~~~~~~ :hua:

HELLEN~ · 发表于 2008-10-9 10:13:02

[QUOTE=yastar]不过你的是直接跟你说去拿签证，安心多了
我的是叫我去拿护照，还不知道有没有签下来，紧张啊[/QUOTE
别急啊，没事的 ;)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急问各位懂德语的朋友，这个是什么意思？

浏览过的版块