【求助】请问大家英文成绩单里的：“中等”“良好”和“优秀”分别翻译成什么呀

小白0415 · 发表于 2008-9-23 20:31:14

请问大家英文成绩单里的：“中等”“良好”和“优秀”分别翻译成什么呀

小白0415 · 发表于 2008-9-23 20:51:52

大家帮帮忙啊！

水母Liu · 发表于 2008-9-23 21:02:04

我们学校直接译成 A B C D

秀依纨 · 发表于 2008-9-23 21:28:45

优秀的话就翻译Excellent
中等的话~~~ :shaxiao: :shaxiao: Good~~~

小白0415 · 发表于 2008-9-23 22:40:36

[QUOTE=水母Liu]我们学校直接译成 A B C D[/QUOTE]
难道中等是C？

小白0415 · 发表于 2008-9-23 22:41:01

[QUOTE=秀依纨]优秀的话就翻译Excellent
中等的话~~~ :shaxiao: :shaxiao: Good~~~[/QUOTE]
那中等翻译成啥呀？

malteyoung · 发表于 2008-9-24 22:59:09

优 High Distinction 良 Distinction 中 Credit 及格 Pass

jobsen · 发表于 2008-9-25 18:50:24

[B]中等优秀他们怎么算分啊？？
那位高人告诉我下！！[/B]

小白0415 · 发表于 2008-9-25 20:53:30

[QUOTE=jobsen][B]中等优秀他们怎么算分啊？？
那位高人告诉我下！！[/B][/QUOTE]
我今天下午去公证了，我们学校（南昌大学）规定优秀为95，良好为85，中等为75，及格为60，然后我就分别直接翻译为了excellent, good, average, pass，然后备注说明了“依据南昌大学评分标准：优秀为95，良好为85，中等为75，及格为60“，翻译件上也是这样用英文备注的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】请问大家英文成绩单里的：“中等”“良好”和“优秀”分别翻译成什么呀

浏览过的版块