【求助】一封外管回的信，我大致看懂了些，谁能告诉我具体的~~非常感谢~~~

xishiguli18 · 发表于 2008-9-17 20:38:14

ich habe eben unsere Ausländerbehörde, Herrn Tönhard (Sachbearbeiter) angerufen,um sich eine Auskunft für Sie zu holen.Er lässt, bitte, Ihnen auszurichten, dass Sie sich, bitte, vertraulich an IhreBotschaft wenden - "es fehlen noch einige Unterlagen von Ihnen" - laut seinerAussage.

好像是说什么缺资料还是什么？？（但觉得没道理啊，我签证材料寄出都3周多了啊，现在才说缺资料？？）具体请高人指点~~~在线等啊~~~~ :hua: :hua:

yastar · 发表于 2008-9-17 20:40:31

我刚才我们的入境事务处，先生tönhard （秘书）呼吁，要求信息为您holen.er可以请你指出，你是，请联络您的机密大使馆-“目前仍有一些文件，从你“ -根据s eineraussage

这个是用GOOGLE翻译出来的

yastar · 发表于 2008-9-17 20:42:00

外管局晚上还发邮件啊?

只能帮你顶上去了

fizza · 发表于 2008-9-17 21:31:55

估计是大使馆没寄给他们什么东西

lutzundlussi · 发表于 2008-9-17 21:38:32

我也是啊,8月13号递的,9月15号给我这封信
Sehr geehrter Herr Qiang,

die Bearbeitung des Antrages wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Wir haben immer noch nicht den Originalantrag mit dem Unterlagen erhalten.
Sie müssen sich leider noch ein wenig gedulden.

Mit freundlichen Grüßen

Möller
Service-Visastelle

无语了...

xishiguli18 · 发表于 2008-9-17 21:43:25

[QUOTE=lutzundlussi]我也是啊,8月13号递的,9月15号给我这封信
Sehr geehrter Herr Qiang,

die Bearbeitung des Antrages wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Wir haben immer noch nicht den Originalantrag mit dem Unterlagen erhalten.
Sie müssen sich leider noch ein wenig gedulden.

Mit freundlichen Grüßen

Möller
Service-Visastelle

无语了...[/QUOTE]
同样无语，同时同病相怜啊~~~~~~~ :tongku: :tongku: :tongku: :tongku: :tongku:

lutzundlussi · 发表于 2008-9-17 21:48:28

今天打电话给副领事海宁hansen,结果他说他已经帮我让他的同事把我的材料per Fax再发一次...
我问他什么时候可以拿,他说不知道...他的同事会和我联系...可怜我Uni-hamburg的学费还没交,传说中的vorlau"fige Semesterunterlage还没影...

xishiguli18 · 发表于 2008-9-17 21:50:42

[QUOTE=yastar]外管局晚上还发邮件啊?

只能帮你顶上去了[/QUOTE]
谢谢~~~~·

sga · 发表于 2008-9-17 22:24:50

给你回信的人问了负责办理的工作人员,他说,你还是求助于大使馆.你还缺些材料!

nkzyb · 发表于 2008-9-18 07:07:56

[QUOTE=yastar]外管局晚上还发邮件啊?

只能帮你顶上去了[/QUOTE]

大哥，我们晚上，德国那边刚好下午好不好。

xishiguli18 · 发表于 2008-9-18 11:05:58

[QUOTE=lutzundlussi]今天打电话给副领事海宁hansen,结果他说他已经帮我让他的同事把我的材料per Fax再发一次...
我问他什么时候可以拿,他说不知道...他的同事会和我联系...可怜我Uni-hamburg的学费还没交,传说中的vorlau"fige Semesterunterlage还没影...[/QUOTE]
能把他电话给我吗？？我也给他打个，说明下情况~~~~~

lutzundlussi · 发表于 2008-9-18 15:19:13

(0) 21- 3401 0106 ext.119,别说是我给的...

xishiguli18 · 发表于 2008-9-18 15:32:07

领事馆打来电话说是少：1~德语学时证明；2~大学在读证明；3~大学成绩单。
我就纳闷了，这些材料本来就是公证好然后审核的时候已经通过了的啊，为什么还问我要啊，而且即使真的是运气背要这些材料的话为什么到现在才来通知我，再3天就满4周了，这种情况怎么可能么？？！！！
所以我觉得可能是大使馆和审核部还有外管局这些相关单位在交接的时候哪里除了差错，才会导致现在这种情况发生的！！！！！觉得他们太不负责了，早上我第一个电话没接到所以我回拨过去，结果接电话的人还没听清楚我的话就说：我不知道！然后就挂电话了，太伤心了！！！！！ :tongku: :tongku: :tongku: :tongku: :tongku:

xishiguli18 · 发表于 2008-9-18 15:34:25

[QUOTE=lutzundlussi](0) 21- 3401 0106 ext.119,别说是我给的...[/QUOTE]
:bizui: 非常感谢~~~~~ :bizui: ~~~~~ :hua: :hua: :hua: :hua: :hua:

yastar · 发表于 2008-9-18 16:06:53

你还没毕业的？

xishiguli18 · 发表于 2008-9-18 16:32:25

对的~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】一封外管回的信，我大致看懂了些，谁能告诉我具体的非常感谢~

浏览过的版块