|
|

楼主 |
发表于 2008-8-9 03:58:44
|
显示全部楼层
|
主持人先是说了一通北京的空气,然后说鸟巢外的奥林匹克绿地本来应该聚满了欢乐的人群,但现在安检十分严格不让闲杂人等进去,到处是****************Blahblahblah,然后采访一个参加了以往三届奥运会的运动员,问他觉得北京有什么不同。那个运动员很兴奋地说,他觉得中国人付出了更多的caution, 当局有点紧张(slight bit nervous), but, they've done a fantastic job, 然后把身后的建筑场馆猛夸了阵,说运动员都very exited to compete. 于是记者又提示他,你看这空气污染,听说开幕式有很多运动员都不参加啊。。。那个运动员打断了记者的滔滔不绝,说他不认为Smog是一个大问题,与运动员训练中承受的痛苦比起来不算什么,而不参加开幕式的运动员更多是担心的是高温,高的湿度以及站立几个小时对体力的消耗,比如第二天有比赛的游泳运动员就不会去。。。那个女记者很不甘心,问他今天奥运村的情况如何,并再次把话题往smog上扯,结果他说,奥运村十分fantastic, 运动员都很兴奋,非常期待比赛,而且他们都really focus on themselves, 并不关心所以这些污染、人权之类的话题,最绝的是他说运动员认为如果对手不能适应北京的空气那正好("If you are not happy with the smog, then great, that means I'll beat you") |
|