德语学习方法谈 系列之四

schweine_srq

德语学习方法谈 系列之四
由韩国学生Jeong Min，日本学生Makiyo，瑞典学生Irene，
美国学生Thomas，希腊学生Costas，卡塔尔学生Ahmad，
德国教师Barbara Winkler，
德国语言学专家Hiltraud Casperǔ Hehne 联合提供





Deutsch lernen

Wie lernt man am besten Deutsch? Gute Frage! Es gibt nicht eine perfekte Methode. Es gibt aber viele verschiedene Wege. Man kann zum Beispiel einen Intensivkurs besuchen oder mit einem Tandempartner lernen. Oder man macht die Übungen zum Lesetext, die deutsche Webseite anbietet. Lösungen gibt es natürlich auch!

Nein, im Japanischen gibt es keine drei Artikel, auch nicht im Koreanischen und Arabischen. Aber im Deutschen: der, die, das – drei Wörter, die jeder Deutschlerner sehr schnell kennen lernt. Manchmal kann das lästig sein. Auch in der Deutschstunde an diesem Mittwoch Vormittag kommen die Artikel durcheinander. Aber das ist nicht schlimm. Denn die vier Frauen und vier Männer im Intensivkurs des Goethe–Institut Frankfurt sprechen trotzdem schon sehr gut.   

Was ist für sie leicht, was ist für sie schwierig am Deutschlernen? Jeong Min aus Korea findet es gut, dass man Deutsch – fast immer – so schreibt, wie man es spricht. Makiyo aus Japan mag die Systematik der Grammatik. Sie findet aber die Aussprache schwer. Für Irene aus Schweden ist es genau umgekehrt. Und Thomas aus den USA findet Lesen einfacher als Hören.



Der Kurs ist in einer Woche zu Ende. Er hat zwei Monate gedauert. In dieser Zeit haben die Acht jeden Tag dreieinhalb Stunden Unterricht gehabt. Manche träumen schon auf Deutsch.



Die kleine Gruppe ist bunt gemischt: Thomas lernt „nur aus Spaß “, Costas aus Griechenland will in Frankfurt studieren, Makiyo heiratet bald einen Deutschen, Ahmad arbeitet im Außenministerium von Katar und Jeong Min lebt seit einem Jahr in Deutschland. Was hält die Gruppe im Unterricht zusammen ? Ganz klar: der Humor. Sie lachen viel im Unterricht, „es soll ja Spaß machen“, sagt die Lehrerin, Barbara Winkler. Heute üben sie Vokabeln – mit einem Quiz -Spiel. Jeder bekommt eine Karte mit einem Wort und muss es beschreiben. Die anderen raten dann das Wort.



Kann man so wirklich Deutsch lernen? Ist Deutsch nicht besonders schwer und kompliziert? „Das ist nur ein Gerücht“, sagt Barbara Winkler, die seit 20 Jahren Deutsch unterrichtet. „Deutsch ist am Anfang vielleicht eine langsame Sprache, aber wenn man das Grundgerüst hat, wird es immer leichter.“



Und wie lernt man am besten Deutsch? „Es gibt nicht die eine richtige Methode. Aber das Sprechen, also die Kommunikation, ist sehr wichtig, und auch Grammatik-Wissen“, sagt die Deutsch-Expertin Hiltraud Casper–Hehne.


Vokabeln mit Musik



Eine besonders originelle Methode für den Deutsch-Unterricht hat der Fremdsprachentrainer Uwe Kind entwickelt : Seine Schüler singen auf Deutsch . Diese Idee hatte Kind in einer Kaffeepause: Lehrer und Schüler hatten aus Spaß deutsche Volkslieder gesungen. „Ich merkte, dass meine Schüler Wörter aus den Volksliedern benutzten. Da wusste ich: Musik ist der leichteste Weg, um eine Fremdsprache zu lernen.“ Seine Schüler singen heute zu Volksliedern und Rap-Musik und lernen so neue Wörter.



Sicher, ein Sprachkurs in Deutschland ist bestimmt das Beste, wenn man Deutsch lernen möchte. Doch auch für alle, die weit weg im Ausland leben, gibt es viele Möglichkeiten Deutsch zu lernen: Zum Beispiel in einem der 129 Goethe–Institute im Ausland , in privaten Sprachschulen oder zusammen mit Tandempartnern. Auch im Internet kann man heute mit interessanten E-Learning-Angeboten Deutsch lernen.