猫哥，进来帮看下

guoge916

朋友收到了ＵＮＩ的信，申请的学校不知道材料有没有通过，猫哥帮看看啦！实在是看不懂 :shaxiao: Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie die allgemeinen Voraussetzungen für den
direkten Zugang zu diesem Studiengang erfüllen. Wir haben daher Ihre Bewerbung an die MHS
Köln zur weiteren Bearbeitung übermittelt.

Bitte beachten Sie: Diese Mitteilung ist keine Zulassung zum Studium! Die Hochschule trifft
die endgültige Entscheidung und wird Sie so bald wie möglich informieren!
(Ihre Deutschkenntnisse werden von der Hochschule noch einmal gesondert geprüft.)

guoge916

还有这个，是另一家学校的，好象是缺少材料吧- Kopie vom Nachweis über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht in der
Originalsprache (Die Kopie dieser Unterlage muss amtlich beglaubigt sein!)

- Übersetzung der Nachweise über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht in der von der
Hochschule geforderten Form (Die Kopie dieser Unterlage muss amtlich beglaubigt sein!)

- Kopie vom Studienabschlusszeugnis in der Originalsprache (Die Kopie dieser Unterlage
muss amtlich beglaubigt sein!)

amor_cat

[QUOTE=guoge916]朋友收到了ＵＮＩ的信，申请的学校不知道材料有没有通过，猫哥帮看看啦！实在是看不懂 :shaxiao: Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie die allgemeinen Voraussetzungen für den
direkten Zugang zu diesem Studiengang erfüllen. Wir haben daher Ihre Bewerbung an die MHS
Köln zur weiteren Bearbeitung übermittelt.

Bitte beachten Sie: Diese Mitteilung ist keine Zulassung zum Studium! Die Hochschule trifft
die endgültige Entscheidung und wird Sie so bald wie möglich informieren!
(Ihre Deutschkenntnisse werden von der Hochschule noch einmal gesondert geprüft.)[/QUOTE]

满足基本的入学条件，但是目前还没有发Zu，另外你的德语能力还要继续评估：）

amor_cat

[QUOTE=guoge916]还有这个，是另一家学校的，好象是缺少材料吧- Kopie vom Nachweis über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht in der
Originalsprache (Die Kopie dieser Unterlage muss amtlich beglaubigt sein!)

- Übersetzung der Nachweise über Studienleistungen mit Fächer- und Notenübersicht in der von der
Hochschule geforderten Form (Die Kopie dieser Unterlage muss amtlich beglaubigt sein!)

- Kopie vom Studienabschlusszeugnis in der Originalsprache (Die Kopie dieser Unterlage
muss amtlich beglaubigt sein!)[/QUOTE]

1，大学成绩单，公证件
2，以固定格式的，大学成绩单的翻译公证
3，毕业证和学位证的翻译公证

1和2实际上应该可以做在一起的

guoge916

谢谢猫哥呀，那下面的是不是缺材料啊，而且提供的是在中国学习的语言学时，是不是不合格呀
Die von Ihnen nachgewiesenen Sprachkenntnisse sind für das Fachstudium leider nicht
ausreichend. Bitte informieren Sie sich bei der Hochschule über die erforderlichen
Sprachkenntnisse für den gewünschten Studiengang. Falls Sie die benötigten Sprachkenntnisse in
der Zwischenzeit erworben haben, können Sie uns den Nachweis noch bis zum
Bewerbungsschluss einreichen.

Die HS für Musik und darstellende Kunst verlangt amtlich beglaubigte
Bewerbungsunterlagen, Sie haben jedoch nur einfache Kopien eingereicht. Ihr
Sekundarschulabschlußzeugnis aus China fehlt ganz.

amor_cat

[QUOTE=guoge916]谢谢猫哥呀，那下面的是不是缺材料啊，而且提供的是在中国学习的语言学时，是不是不合格呀
Die von Ihnen nachgewiesenen Sprachkenntnisse sind für das Fachstudium leider nicht
ausreichend. Bitte informieren Sie sich bei der Hochschule über die erforderlichen
Sprachkenntnisse für den gewünschten Studiengang. Falls Sie die benötigten Sprachkenntnisse in
der Zwischenzeit erworben haben, können Sie uns den Nachweis noch bis zum
Bewerbungsschluss einreichen.

Die HS für Musik und darstellende Kunst verlangt amtlich beglaubigte
Bewerbungsunterlagen, Sie haben jedoch nur einfache Kopien eingereicht. Ihr
Sekundarschulabschlußzeugnis aus China fehlt ganz.[/QUOTE]

就是说你语言程度不够