求助：关于翻译和公证的问题

冬瓜龙 · 发表于 2007-11-11 11:17:02

有个问题一直没弄明白，如果是自己翻译的，那你拿到公证处去他会给你公证吗？他会不会说这个不是我们翻译的，我们不能公证？这样不是白翻译了。。。
哪位有经验的达人来分享一下？

zhuhong5368 · 发表于 2007-11-11 11:38:58

如果是自己翻译的，公证处也许会给你公证，但是你翻译中的错误，他们不负责任，这样假如被审核处发现问题或者甚至觉得材料可疑被拒签，损失就大了，所以还是建议，全全让公证处办理，要去德国，还是官方一点吧。。。

gomugomu · 发表于 2007-11-11 13:44:17

我做公证的地方就不接受自行翻译的东西，所以最好你事先打电话去问一下
不过。。。我已经发现公证处翻译错了一门课 :tongku:

冬瓜龙 · 发表于 2007-11-11 18:02:55

这样啊。。。看来还是公证处翻译比较保险。。。
我现在上海读书，去同济的德研所翻译是不是比较好？

gomugomu · 发表于 2007-11-11 18:53:48

我就是同济的德研所做的，费用比我预想的低。。。翻译费才300还德语的

冬瓜龙 · 发表于 2007-11-13 23:37:50

才300......要翻译很多件的啊....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册