|
|
大家帮忙翻译下德国外国人管理处的回信,我德语不是很好,谢谢好心人了
wir müssen den Visumsantrag, der uns von der deutschen Botschaft ausShanghai übersandt wird, abwarten. Ihr Antrag läuft im sogenannten Schweigefristverfahren. Wir haben bisjetzt die Mitteilung bekommen, dass Sie Ihren Antrag gestellt haben. DerAntrag an sich ist noch nicht da. Das Schweigefristverfahren bedeutet,dass wir als Ausländerbehörde eine Frist von 23 Werktagen haben, fallsEinwände gegen Ihren Antrag bestehen, diese geltend zu machen. D.h. wennwir kein Problem in Ihrem Antrag sehen, gilt der Antrag nach 23Werktagen als automatisch zugestimmt und Sie können sich Ihr Visum beider deutschen Botschaft abholen. Momentan müssen wir aber noch abwarten bis wir Ihren Antrag aus Shanghaizugeschickt bekommen. Sobald ich den Antrag zugesandt bekomme, werde ich Ihnen Bescheid geben!-- Mit freundlichen GrüßenIm Auftrag Espenhain |
|