成绩单上的优该如何翻译？急，谢谢

燕子n · 发表于 2007-9-12 13:16:47

翻译成绩单有些问题，比如成绩单上的优，良，中，及格该如何翻译呢？

还是必须转化为分数？

renelhuanglei · 发表于 2007-9-12 13:19:21

一般都翻译成分数的

燕子n · 发表于 2007-9-12 13:21:44

对，如果翻译分数的话，应该如何划分呢

是不是有个标准？

hk@zju · 发表于 2007-9-12 14:17:17

我们学校翻译成a、b、c、d

燕子n · 发表于 2007-9-12 14:32:53

我们学校自己翻译，比较郁闷，不知道翻译成什么好。

谢谢你啊

Dutch Pig · 发表于 2007-9-12 15:01:23

excellent优 good良 pass及格英文这么翻译的

Dutch Pig · 发表于 2007-9-12 15:06:39

刚才是高中的,大学是A-excellent B-very good C-good D-sufficient

forver · 发表于 2007-9-12 17:16:34

优sehr gut，良gut，中zufrieden，及格ausreichend

		自动登录	找回密码
密码			立即注册