【求助】公证的很奇怪啊！麻烦大家了

prettyshan_shan

置顶帖子里面说有七项如毕业证等，均应经过翻译（德、英皆可，建议德文）和公证。
可是我的情况是这样的：
我的毕业证书的公证件里面有原件的复印件 复印件的翻译件，还有公证词和公证词翻译件。毕业证书的公正词是：证明前复印件与原件相符，上面的印章属实。
但是学位证书里面只有公证词和公证词的翻译件。我的学位公证书的公证词大意这样的：根据**大学发的学位证书，证明*人被授予了学士学位

两种公证的方式不同，不知道学位证书的这种公证方式是不是与的毕业证书的公证方式具有同等效力呢？
因为我看帖子里面说需要翻译并公证，所以不知道我这样的行不行呢？
这个翻译并公证到底是指翻译原件然后再公证，还是说公证了要翻译成德文呢？
急切盼望答复 ！！！
谢谢谢

肉肉fleisch

应该正常的话是四页
1，影印件
2，公证书（证明影印件和原件相符，印章属实）
3，1的翻译件
4，2的翻译件

prettyshan_shan

对啊  我也是这么想的，挺害怕申请大学的时候人家不认啊！但是我去找公证处的时候，他们说可以公证成那个样子的，但是要重新公证一次，还要拿钱。气死我了！
对了，谢谢你给我发的申请换证书的样本哦  呵呵

肉肉fleisch

公证处的人真是太坏了，有时候简直可以用无耻到不要脸来形容，我也被他们利用规则骗过一次
不用谢，呵呵

prettyshan_shan

我现在已经证实了公证的问题，在这里给解答一下，就是说必须要做成实物公证的形式，也就是说我上面写的第一种毕业证书的那种公证形式，如果你公证成了程序公证，也就是说如我学位证书公证的那种的话，是不被承认的！
所以，你们要小心公证处啊！