关于德意志银行帐单问题，请教各位

hitchcock

今天我刚收到一张德意志银行的账单。一共有两张纸，一张上面这么写的：
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, in den vergangenen 6 Wochen haben Sie den Kontoauszugsdrucker-Service nicht mehr genutzt. Damit Sie dennoch ueber Ihren aktuellen Kontostand informiert sind, senden wir Ihnen Ihren Kontoauszug zu.
Erstellung und Versand der Kontoauszuege verursachen zusaetzlichen Aufwand.
Bitte nutzen Sie deshalb bei angefallenen Buchung den Kontoauszugsdrucker-Service wenigstens einmal innerhalb von 6 Wochen.

另一张纸上，是我Alter Kontostand 和Neuer Kontostand 的金额。但是值得注意的是，被扣了50Euro，这50欧，他在旁边注明Sonstige Provisonen des Zahlungsverkehrs.

我想请教大家的是：
1。第一张纸上所说的Kontoauszugsdrucker是什么东西啊？是不是要求我每六个礼拜去银行打印账单阿？
2。第二张纸上的sonstige Provisonen des Zahlungsverkehrs是指转账费用吗？就是从法兰克福总行转到慕尼黑分行的费用？还是从上海转到慕尼黑的费用？虽然以前没有碰到过，但是感觉手续费好像有点贵。

请达人帮忙，谢谢！！

sga

幸福的时刻开始了！！！

hitchcock

幸福的时刻是收到账单吗？呵呵。。
我今天收到帐单，看的还是一头雾水的。。不知道德意志的这些规矩。。所以想请教大家，当然，我明天还会再问问上海德意志银行办事处。不过还是希望前辈们能给点头绪：）

jiangfanch

确定是50欧吗?

好贵,可能一个月一去银行打帐单吧,不然他会给寄家去

hitchcock

我前面问了几个德国朋友，都说DB是比较贵，德国国内一个城市转到另一个城市，手续费有的根本不要钱，最多也就3，4欧，一般1，2欧，他们估计，50欧可能是因为从中国转到德国，引起的，具体他们也不是很清楚，这也是他们的猜测。。我明天再打电话问问看DB驻上海的办事处，了解一下详细情况。。

sga

没什么的可问的。只不过是手续费罢了！每个人都有的！

sga

等你以后还需要在德意志银行开证明的话，还是会收50欧的！规定！！！ 呵呵。。