请问塑性成形工程系怎么翻译啊?

笨笨 · 发表于 2002-12-19 22:29:22

请问塑性成形工程系还有学积分排名怎么翻译啊?

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-20 06:53:46

这只能算个专业吧。。。plastisches Formen? 我估计应该属于kunststoffstechnik

bullhead · 发表于 2002-12-20 07:17:06

国内还有这个专业的啊?
是压加吧.

笨笨 · 发表于 2002-12-20 12:02:36

的确是系名哦,上海交通的,对,应该是压力加工的,而不是属于Kunststoffstechnik
Fachbereich plastischer Gestalung可以吗?

笨笨 · 发表于 2002-12-20 12:50:28

应该是:der Fakultaet fuer Technik der plastischen Formung

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-20 14:27:32

那在德国不就属于kunststoff专业吗？

笨笨 · 发表于 2002-12-20 15:00:27

plastisch是指塑性,而不是塑料.塑性和弹性相对.而塑料只是一种加工材料.我认为应该是属于Maschinenbau吧

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-20 19:52:23

我是学maschinenbau的。当然plastisch和elastisch是Werkstoff的两大特性。但如果是plastische Formung的工艺方面当然属于Kunststofftechnik，是过程设备研究当然属于Maschinenbau了。

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-20 19:53:07

Kunststofftechnik也是我们必须学的。。。

笨笨 · 发表于 2002-12-20 20:30:10

对，现在我正在进行塑料模的课程设计

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-20 20:37:16

你是主学工艺还是设备？

onion · 发表于 2002-12-21 14:22:21

我是西安交大的是材料成型及控制专业,(机械类);主要也是学模具
同济德研所的老师给我翻译成: Materialformung und Kontrolltechnik des Kollegs for Maschinenbau 参考参考!

笨笨 · 发表于 2002-12-21 21:09:05

最初由 guaibaoba0 发表
[B]你是主学工艺还是设备？ [/B]

我们工艺是重点，模具制造次要些

笨笨 · 发表于 2002-12-21 21:10:38

最初由 onion 发表
[B]我是西安交大的是材料成型及控制专业,(机械类);主要也是学模具
同济德研所的老师给我翻译成: Materialformung und Kontrolltechnik des Kollegs for Maschinenbau 参考参考! [/B]

感谢！有借鉴意义！

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-21 22:33:03

最初由 onion 发表
[B]我是西安交大的是材料成型及控制专业,(机械类);主要也是学模具
同济德研所的老师给我翻译成: Materialformung und Kontrolltechnik des Kollegs for Maschinenbau 参考参考! [/B]

这个在德国就是主修机械，再学几门kunststoff的课

笨笨 · 发表于 2002-12-21 23:26:57

啊，那我对金属塑性成形感兴趣，不喜欢塑料注射成形啊

guaibaoba0 · 发表于 2002-12-21 23:47:29

值得研究。。。呵呵

笨笨 · 发表于 2002-12-22 13:52:11

呵呵，去了再说

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

to 笨奔