关于帐户问题

Kimiraikkonen · 发表于 2007-8-2 17:16:34

本人六月份开了个户，存了钱，今天收到了如下的一封信，不知它究竟是什么意思，难道六个星期内必须要使用一下帐户才行还是其他什么意思，望了解的同学给个帮助
In den vergangenen 6 Wochen haben Sie den Kontoauszugdrucker-Service nicht mehr genutzt. Damit Sie dennoch über Ihren aktuellen Kontostand informiert sind, senden wir Ihnen Ihren Kontoauszug zu. Erstellung und Verstand der Kontoauszüge verursachen zusätzlichen Aufwand.
Bitte nutzen sie deshalb bei angefallenen Buchungen den Kontoauszugsdrucker Service wenigstens einmal innerhalb von 6 Wochen.

sga · 发表于 2007-8-2 17:19:23

他就是说，你的帐户6周之内要打一次auszug。如果不打的话，他们会给你寄一张帐户的auszug。没什么的。不过寄信的钱从你的帐户中扣除！

Kimiraikkonen · 发表于 2007-8-3 16:39:57

[QUOTE=sga]他就是说，你的帐户6周之内要打一次auszug。如果不打的话，他们会给你寄一张帐户的auszug。没什么的。不过寄信的钱从你的帐户中扣除！[/QUOTE]
一定要打吗，怎么打呢，好像已经莫名其妙地被扣了50欧了。。。

sga · 发表于 2007-8-3 19:24:44

你还在国内那? 一般auszug在德国德意志银行的自动机器上打的！你要是还在国内的话，好像没办法！50欧那是手续费之类的。

Kimiraikkonen · 发表于 2007-8-3 20:12:31

[QUOTE=sga]你还在国内那? 一般auszug在德国德意志银行的自动机器上打的！你要是还在国内的话，好像没办法！50欧那是手续费之类的。[/QUOTE]
那咋办呢，我要十月份才去呢，怎么会有这样的问题嘛，这不打，之后到了德国帐户的使用是否会有什么影响呢？还会不会再扣钱了呢？

sga · 发表于 2007-8-3 20:35:46

没影响！当然如果他们给你发信的话，是要收钱的！呵呵。。。

Kimiraikkonen · 发表于 2007-8-3 21:46:57

[QUOTE=sga]没影响！当然如果他们给你发信的话，是要收钱的！呵呵。。。[/QUOTE]
已经50欧了，怎么那么贵啊

sga · 发表于 2007-8-3 21:52:30

每个学生都是这么过来的！不用觉得不平。呵呵。。。要以平静的心态去对待这件事情。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于帐户问题

浏览过的版块