收到卡大的一封邮件

o_connel_ussr

俺申请了卡大的ET的bachelor，昨天收到了学校寄的一封邮件，没看懂是什么意思，请高手指点。。。

Sehr geehrte(r) Herr/Frau Zhang,

wir nehmen Bezug auf Ihre Anfrage vom 20.07.07 und möchten Sie bitten sich
an die zuständige Stelle zu wenden.
Da Sie sich noch im Ausland aufhalten ist dies eine deutsche
Auslandsvertretung in China.
Unsere örtliche Zuständigkeit ist nicht gegeben.

Mit freundlichen Grüßen

o_connel_ussr

Sehr geehrte(r) Herr/Frau Zhang,

wir nehmen Bezug auf Ihre Anfrage vom 20.07.07 und moechten Sie bitten sich
an die zustaendige Stelle zu wenden.
Da Sie sich noch im Ausland aufhalten ist dies eine deutsche
Auslandsvertretung in China.
Unsere oertliche Zustaendigkeit ist nicht gegeben.

Mit freundlichen Grueßen

Frank7258

应该是说2007年7月7日问的那个问题问错地方了。

megageorge

他们收到了你7月20号的询问，但是他们不是主管单位，无法解答，希望你咨询德国驻中国使馆。