紧急求助，关于学时证明公证问题

ddnn497

大家好。我的德语学时证明是中文的，我知道学时证明可以不公证，但是，我没有英文版本或者德文版本的，所以我拿去公证处了．可是他们说，除了学时证明还要学员证什么的，可是这东西我丢了．
大家有什么好办法么。？或者有人知道哪里公证是不要学员证的．我是上海的，有知道同济公证需要学员证么？
非常感谢呀。