关于德语字典

galaxy_z · 发表于 2002-11-25 14:39:39

请问哪一本德语大字典最好。

webleon · 发表于 2002-11-25 20:40:08

各有所长，新德汉词汇量大，释义简明易懂，朗根的德文释义和例句比较好，杜登的学术性权威性比较强

sxs_613 · 发表于 2002-11-25 21:02:04

我认为还是新德好用点

webleon · 发表于 2002-11-26 01:56:40

最初由 sxs_613 发表
[B]我认为还是新德好用点 [/B]

但是释义简单了一点，学文科的，光用这本似乎不是很够

haohaoever · 发表于 2002-11-26 02:45:32

来德国买吧
这的德德的字典最好

kevinlei · 发表于 2002-11-26 03:57:25

新德汉词典
DAS NEUE DEUTSCH-CHINESISCHE WOETERBUCH
上海译文出版社

是我能招到专业词语最全的!

webleon · 发表于 2002-11-26 06:52:42

呵呵，工科的，还是德汉科技词典比较多吧

galaxy_z · 发表于 2002-11-27 11:06:40

哈，我是学经济的

sxs_613 · 发表于 2002-11-27 19:04:30

我也是学经济的，有1本新德，都不用买专业词汇字典了，很全啊。

tjtjling · 发表于 2002-11-28 15:10:59

请问，在德国是德德词典用的机会多呢？还是德汉词典常用？

cmh · 发表于 2002-11-28 21:15:11

哪位推荐一本德德字典啦?
我在书店看到专门有供外国人用的德语字典,不知道这种字典和Duden什么的比起来怎么样?

kevinlei · 发表于 2002-11-28 22:46:34

我感觉还是德汉用的多!! 但为什么,学英语的时候就是英英用的多呢?!

离群的狼 · 发表于 2002-11-28 23:28:00

朗文双解字典　　　德－德

blindfisch · 发表于 2002-11-29 03:30:13

解释比较正确，因为新德汉的有些释义不恰当。
郎氏好歹是有德德德汉两种解释，而且德文解释没有DUDEN那么难。
不过郎氏的专业词汇是少了点。
DUDEN要求有点高，当然使用者水平高的没有问题。

cmh · 发表于 2002-11-29 20:08:48

e...那我还是用朗氏好了. 我学机械,用不到咬文嚼字^_^

blindfisch · 发表于 2002-12-1 18:28:30

好象还是德汉好一点。
我带了朗氏出来的，也是学机械
有不少词在郎氏上找不到。
还好前住户留下那德汉的给我了。能找到一部分。
最好两本都带吧，呵呵

kevinlei · 发表于 2002-12-1 21:41:51

学理工科的只有知道名词的意思就行了! 我的体会!

liyuan · 发表于 2002-12-3 23:38:26

每天简直背了一快没用的砖头

zhang_Stern · 发表于 2002-12-3 23:48:28

如果真的要学好德文的用法的话，我觉得还是德德字典的好
那本朗氏黄色的是按照德德翻译过来的，上面的用法也是原版的用法
所以这本相对来说也比较好

yufeng19820121 · 发表于 2002-12-8 20:36:31

最初由 sxs_613 发表
[B]我也是学经济的，有1本新德，都不用买专业词汇字典了，很全啊。 [/B]

我还是觉得专门买一本经济学的词典比较好，新德汉是不错但还是有很多专业词汇解释不了，比如经济学中提到 Bedürfnis ,Bedarf ,Nachfrage 这三个概念，新德汉中的解释都是“需求”而没有进一步解释他们在经济学中的特殊专业意义。

rukawa · 发表于 2002-12-9 14:00:26

初学者用哪一本好啊？关键要适合初学者，至于专业辞典，另外再买一本也可以~~~！

otto · 发表于 2002-12-9 19:31:01

初学者当然是用新德汉比较好

yufeng19820121 · 发表于 2002-12-9 19:32:44

对。

rukawa · 发表于 2002-12-9 21:49:10

新德汉？记住了~~~~~~danke~~~!
再问一句：哪个出版社的？

deutschlehrer · 发表于 2002-12-10 21:33:11

新德汉翻译德国WAHRIG 大词典的,对于初学者最合适.但一些新词没有收录,在网上可以补充找到.
专业的词典有一本德英汉带索引的词典,两大本,很不错.
学到一定程度,就要备一本德德字典.杜登和WAHRIG 都不错.
在网上有一本辞海,相当好.打上关键词, 回给出全面的解释和媒体上出现的例句,按出现频率高低排列.Auch dies ist kostenlos.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于德语字典

对,新德汉!

郎氏！

啊，学机械啊

朗氏不太好要查什么词汇都查不到

我还是觉得专门买一本经济学的词典比较好

w

关于德语字典

对,新德汉!

郎氏！

啊，学机械啊

朗氏不太好 要查什么词汇都查不到

我还是觉得专门买一本经济学的词典比较好

w

朗氏不太好要查什么词汇都查不到