求助：可不可以帮忙翻译几句？就这两天，等啊。。。先谢过·！！！

echo523

用户名密码实在记不得了，，，注册了一个新的上来

呵呵，曾经这里给了我很大的帮助，，，这次又想到来这里求助了。。谢谢大家

那我就直接说内容啦，这些都很口语化啦。。发在这里没错吧？

不要笑我哦。。。我的中文表达能力都很差

我真的很笨，德语这辈子都学不好了。。。bs自己。。。

开始了

“亲爱的你们，。。。转眼间已经一年，圣诞节又来啦！去年圣诞在你们家的快乐时光依旧能够清晰的浮现在眼前，再次感谢你们的盛情款待”

“我一切顺利，2007年7月大学毕业就要开始工作了，祝福自己找个好工作。”

“你们都好吗，很想念你们”

“经常想给你写信，只是自己德语实在太差也没有时间学习，所以只好给~~写信，其实是写给你们大家每一个人的，一直都很想念你们，能感受到我的问候吗”

"还记得去年圣诞么，那时候好想念你们，你们玩的开心我也超开心，，我和~~家也还保持着联系，他们也真的很好很好”

“还有许多话想说，我还是写英语发给~~吧”

“代我们全家问候你”

“最爱最爱你们去年的圣诞礼物”

“wish you merry christmas and happy new year”

“keep in touch”


再次感谢，，，，把这种私人信件的内容放在这里挺傻的 :lianhong:
，汗自己一个

等待回复
谢谢谢谢！！！！
:chijing: 发现自己写任何语言都很不通顺的， :wunai: 忍受一下  

:hua: