【求助】几个材料翻译的问题，各位帮忙看看~~

asong1810

请问材料翻译的时候 “XXX省教育厅 专用章”这样的印章，"专用章"这几个字要不要翻译？以为前面是“单位名称： ”这样的，所以感觉有点麻烦，有翻译材料的麻烦帮忙看下，怎么解决。
顺便：1、统招   2、综合科    3、录取  4、招生办    5、审批表   6、体育达标
这几个怎么翻译（英语）？
谢谢好心人

kolinsky

……没有一个会的…………

yangyy

我的没这些，章是要翻译的，公正的时候要。

asong1810

[QUOTE=kolinsky]……没有一个会的…………[/QUOTE]

第一个问题呢？

xichuwang

我的章都翻译了，只是前面没有像lz一样的“单位名称： ”。

别的就不敢乱说了，帮顶一下！

kolinsky

sealed by：。。。。。。单位
就可以了

你的材料怎么这么复杂啊……你写的5个，我没有一个有的

hmuily-520

我也不知道，帮你顶一下！

asong1810

呵呵，我在学校档案室搞了份高考录取花名册，上面有这些。至于那个“体育达标”我们学校算一门课了，郁闷呀~
对了，顺便问下，花名册上其他人的条目我要不要翻译？我觉得不翻了，还能突出下我的那条，但是有人说不好，有用过花名册的告诉一下呀~~~~3Q