【求助】跪求"官僚资本主义"的解释~~!

黄小猫 · 发表于 2006-11-21 00:36:12

明天有个Vortrag, 今天才在准备,现在写到" 官僚资本主义" 就卡住了.....
郁闷,怎么翻呀这个名词,

只查到官僚主义 : Bürokratismus
应该不是一样的吧??

各位同志们~~~拜托啊~~哪位知道的,指点下啊~~!!!
谢谢~~!

nokey · 发表于 2006-11-21 07:59:44

你好，

应该是 Bürokratischer Kapitalismus 没有错的。这个词组本来就是中国人发明的，用的时候解释一下就可以了。

Gruß Nokey

猪宝宝 · 发表于 2006-11-21 16:58:06

Bürokratismus的官僚主义是指拖拉, 死扣条文, 效率低下之类的.

官僚资本主义的官僚应该是指贪官污吏吧.

kolinsky · 发表于 2006-11-22 02:47:14

嗯，这个问题要lz姐姐先解释解释……我政治也没有学好

llq319 · 发表于 2006-11-22 19:44:41

Bürokratenkapitalismus

kolinsky · 发表于 2006-11-28 04:40:04

ls强啊，这个词google就找到3个...都是zeit的网站，厉害

黄小猫 · 发表于 2006-11-28 06:58:49

[QUOTE=llq319]Bürokratenkapitalismus[/QUOTE]

强人.........

再次谢谢大家的关心~~~~^^ :p

德国网址之家 · 发表于 2006-11-28 13:21:17

:hua:

summer217415 · 发表于 2006-11-28 16:05:13

:cool: :cool: :cool:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【求助】跪求&quot;官僚资本主义&quot;的解释~~!