注意区分两座城市！

xichuwang · 发表于 2006-10-7 16:25:04

这两天看学校，发现两个城市特容易混淆
弗莱堡和弗赖堡
后来查了campus-germany才弄明白
[B]弗莱堡freiburg[/B]：
联邦州巴符州
居民人数大约人数 205.000
大学数目： 5
大学生人数大约人数 27.560
高校外研究机构数量： 11
高校外研究者人数：大约人数 800
每月私人住房租金 300
[B]弗赖堡freiberg[/B]：
一般译作弗赖贝格
联邦州萨克森州
居民人数大约人数 46.000
大学数目： 1
大学生人数大约人数 4.030
每月私人住房租金 220

leonsunny · 发表于 2006-10-7 16:48:14

一个是Uni，一个是TU，一个没预科，一个有预科，Freiberg我们一般叫弗赖贝格，这样就区分开了

liangshine2003 · 发表于 2006-10-7 16:52:32

看了标题就知道肯定是说这个问题

lian_diary · 发表于 2006-10-7 17:25:14

到了Freiburg以后偶才发现freiburg有很多,在德国就有俩,瑞士还有一个,别的地方好象也有 :chijing:

只是德国的另一个freiburg没有大学(偶不是说那个Freiberg,而是说切切实实的重名:Freiburg),所以一般说Uni Freiburg,大家都知道是南边的Freiburg. :rolleyes: 德语里边很多地名都是重的,然后只好加上很多限制性词汇来加以区分, 让人惊诧.

270400 · 发表于 2006-10-7 19:10:09

呵呵，这个这个，其实大家都是省略语给弄出的麻烦
Freiburg其实是Freiburg im Breisgau的省略，如果和其他人说后面的全称就不会弄错了！

amor_cat · 发表于 2006-10-7 19:13:50

和法兰克福一样：）
法兰克福美因茨
法兰克福奥德

b-2.b-2 · 发表于 2006-10-7 19:43:44

FREIBERG,斯图边上好象也有一个吧！地铁好象到这一站

manchesterutd · 发表于 2006-10-7 19:56:04

德国地名重名的很多

Emma Yu · 发表于 2006-10-7 20:08:35

他们不是很喜欢变幻的么，怎么起个地名又不变幻啦？该区分的不区分，没必要区分的瞎区分，啥么玩意儿么 :mad:

xichuwang · 发表于 2006-10-8 10:02:27

晕死了，这也太费劲了
看中国多好，没有什么“北京黄河”“北京长江”的

xiaojide · 发表于 2006-10-8 13:04:50

:lianhong: 楼上搞笑的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册