【求助】请教德语和英语的“转机”怎么说？

rfd16 · 发表于 2006-8-18 15:16:14

rt

查来查去，就查到转机的英文，但是不是那个我要的转机

就是。。。。比如。。。。。这件事情突然有了转机。。。。这个转机 :beida:

晕。。。。 :wunai:

望前辈告知。。。。英文和德语

sga · 发表于 2006-8-18 15:38:47

umsteigen

lilu · 发表于 2006-8-18 22:44:57

Flight change

bla^bla^bla · 发表于 2006-8-19 06:49:25

neue möglichkeit....哈哈哈，纯属直译。飞机转机: transfer(en)/Umsteigen(de)
turn(en)/die Wende(dt)
不知合意否？

zqp · 发表于 2006-8-19 18:00:53

看上面的阿拉伯数字,照上面走就行了

rfd16 · 发表于 2006-8-20 00:55:34

多谢前辈帮忙！

umsteigen。。。。我怎么就没想到呢。。。

transfer。。。

xydake · 发表于 2006-8-20 03:16:17

嗯，以后用得到

bla^bla^bla · 发表于 2006-8-20 04:41:17

等一下，你要的究竟是哪个转机？飞机转机，还是事情的转机？
事情的转机是：turn(en)/die Wende(dt)
飞机转机是：transfer/ umsteigen...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册