|
|
麻烦猫兄给我看一下我的通知书是什么意思呗，我自己查字典翻译了一下，但是还是没有完全弄明白，真是非常不好意思啊~~~ :beida:
这是我打上去的，我检查一遍了，应该没大问题，但是大小写都没注意，你将就看吧~~~~
Ihr antrag auf zulassung zum studium am campus duisburg zugangsbescheid zum sprachkurs fuer das ws 2006/07
studiengang : ****,abschluss:****
Geburtsdatum:***
Weitere informationen siehe internet: http://www.uni-due.de/international/iks.shtml
Sehr geehrete ***
Hiermit bestaetige ich ihnen,dass sie die fachlich Voraussetzungen fuer den Zugang zum studium im o.g.Studiengang nachgewiesen haben.
Ihre Deutschkenntnisse sind fuer den gewaehlten studiengang nicht ausreichend.Beachten sie dazu bitte die beiliegenden informationen zu dem kostenpflichtigen Deutschkursangebot des iks(anmeldung erforderlich).sie koennen zum sprachkurs eingeschrieben werden,nachdem sie weitere einschreibungsvoraussetzungen am hochschulort erfuellt haben.(sie chekliste http://www.uni-due.de/international/ chekliste2.shtml.)dazu gehoeren:
1.der nachweis einer privaten krankenversicherung in Deutschland fuer ein semester
2.iher pass(mit dem sichtvermerk zum zweck der ausbildung)und
3.die vorlage ihrer original zeugnisse sowie uebersetzungen in deutsch oder English.
Die zulassung zum fachstudium bzw.zur teilnahme an einem nc-verfahren ist hiermit nicht gegeben,sodern muss erneut fristgerecht beantragt werden.informationen hierzu erhalten sie waehrend des deutschkurses.
Unter bestimmten umstaenden sind in nordrhein-westfalen studiengebuehren in hoehe von 650 euro pro semester faellig .informationen dazu finden sie im internet unter http://www.uni-due.de/international/ studiengebuehren.shtml.
Kopien dieses bescheides dienen zur vorlage bei auslandsvertretungen der bundesrepublik Deutschland zusammen mit dem antrag auf erteilung einer aufenthaltserlaubnis in der form des sichtvermerks fuer studierende und zur vorlage bei einer privaten krankenversicherung in Deutschland.bitte nehmen sie dazu die reservierungsbestaetigung des iks mit.
Bitte zur immatrikulation vorlegen:aps ueber bachelor,nachweise des 7und8 fachsemesters und bachelor.
Mit freudlichen gruessen
Fuer den gruendungsrektor der kanzier
im auftrag
Durski
Dieser bescheid ist mit EDV erstellt und ohne unterschrift gueltig.
另外，老猫前辈，我可以拿着这个通知书去递签么？不用先交杜易斯堡大学语言班的费用吧？但是我怎么总觉得不踏实呢？这最后一步了，可别出什么乱子啊~~~~ :wunai: :wunai:
我准备下周去递，到时还要上你那里买保险，多多照顾啊~~~小妹在这里给你作揖了——谢谢~~~~ :lianhong: |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-7-22 16:51:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-7-22 19:37:55