审核材料

Emma Yu · 发表于 2006-7-12 15:30:57

外地户口的可以在北京公证么？是不是真的比较便宜啊？
自己翻译的材料如果有错怎么办？比如一些科目专业名称什么的。审核部会怎么处理？

Jolin*** · 发表于 2006-7-12 18:58:26

外地户口的可以在北京公证么？是不是真的比较便宜啊？
可以的，便宜与否我想应该全国各地价格相差并不大
自己翻译的材料如果有错怎么办？
比如一些科目专业名称什么的。审核部会怎么处理？
有错的如果是递交材料之前，可以重新改过再公证
已经递交了，可以发信给审核部说明，再补给正确的材料

Emma Yu · 发表于 2006-7-12 22:41:48

如果实际有错但是自己没有发觉呢？会不会影响到审核？

Emma Yu · 发表于 2006-7-12 22:43:00

请教以下翻译：
1、飞行器设计与工程（专业名称）
2、经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予工学学士学位
3、思想品德表现合格，会考学科成绩合格，体育合格，准予毕业

JulianCheng · 发表于 2006-7-13 10:18:27

１。Flight Vehicle Design and Engineering．也有用 Aircraft Design and Engineering的。
２。Having fulfilled the requirements stipulated by The Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China, he/she is conferred the degree of Bachelor of Engineering.
３。He/she has completed all the courses in moral-ethical,intellectual and physical teaching programme,and has passed all the examinations necessary for graduation from 你的学校名称. He/she is hereby qualified for graduation.

第三句把德智体三方面综合在一起译的，不一定最准确，仅供参考。

Emma Yu · 发表于 2006-7-13 14:24:53

相当感谢 :hua:

不过偶想要德文的 :tongku:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

审核材料

浏览过的版块