【求助】帮忙改改Motivation

辕门飞雪

各位大哥大姐,帮我改改吧,急用,谢谢了.
                            Motivation
Ich heisse Zhang Zeheng und komme aus China (Provinz Hunan).
In Juli 2004 absolvierte ich mit Abschluss-Abitur, die Oberschule. An der chinesische Universitaet wurde ich in der Fach Maschinenbau, Technologie und Anlage zugelassen worden. Waehrend dieser Zeit, habe ich sehr viel Gutes ueber Bildungs- und Entwicklungsmoeglichkeiten in Oesterreich und Deutschland gehoert.
Seit einem Jahr nehme ich in einem Intensivsprachkurs in Deutschland Teil. Ich finde, dass gute Sprachkenntnisse, die Grundlage für erfolgreiches Studieren sind.
Mein Traum ist, in Fachrichtung Elektronik und Technologiemanagement an ihrer Fachhochschule zu studieren. In meiner Fall Traum gilt nicht nur als Traum, sondern schon in Vergangenheit habe ich viele Fachliteratur aus diese Bereich mit große Spass und Freude gelesen. Als ich Kind war, hatte ich große Lust, etwas im bereich Elektronik zu tun. Man kann sagen, dass das meine Leidenschaft ist. Heute entwickelt die Naturwissenschaft ganz schnell. Als heutige Generation solle ich guten Basiswissenschaften herrschen. Elektronik ist eine solche Schluesseltechnologie, ohne die heute nichts mehr laeuft. Soweit ich weiss, Eure Fachhochschule ist in diesem Bereich, eine von die besten in Oesterreich. Besonders fuer mich ist es, durch ein Auslandssemester ein noch hoeheres Bildungsniveau zu erreichen
Ich moechte gern einen Studienplatz bei Ihnen bekommen. In Internet habe ich den Studienplan der Fachrichtung Elektronik und Technologiemanagement in Ihrer Fachhochschule gelesen. Mathematik, Physik, und Mechanik sind meine Lieblingsbereiche. Ich habe auch große Lust ein Studium, das Naturwissenschaft und Wirtschaft verbindet, zu studieren. Deshalb finde ich, dass dieser Studienplan  mir sehr passt. Koennten Sie mir bitte beantworten, ob ich meine Bildungszukunft mit Ihrer Fachhochschule verbinden kann? Für baldige Antwort würde ich sehr dankbar.

luckyzhp

看你的介绍是在德国学了一年了，语法错误也太多了阿，没法改正，安心学德语吧。
最基本的，Eure Fachhochschule该用尊称还是啥，这样的错误，我感觉从一开始学德语，老师都应该经常强调的！
你的这段翻译，错误之处暂不提，但很多是中国式的德语！