[求助] 大学名称翻译错误影响审核吗？

superg · 发表于 2002-10-28 21:17:45

我9月底交的审核材料，前几天才发现我的大学名字被公证处翻译错了（与DAAD列出的中国211高校德文名单相比较：Universität für Industrie Hebei 河北工业大学被译为Technischen Universität Hebei）
这个问题是不是很严重，我是不是需要从新更改翻译，改交材料到审核部？对我以后申请是不是也存在影响:confused: :confused:

雪凌凌 · 发表于 2002-10-28 21:33:54

这个问题应该不严重，慕尼黑工大不就翻成TU-Muechen 吗;)

superg · 发表于 2002-10-28 21:58:38

慕尼黑工大是中国公认的，可是，德国人有几个能了解中的高校的情况。既然可以随意翻译，为什么DAAD还公布个名单？搅乱人心呀！！
并非不敬，只是想问个明白！！谢谢。

雪凌凌 · 发表于 2002-10-28 22:01:05

没事，如果我有错大家尽管说;)

这个可能要问一下songwin。

superg · 发表于 2002-10-29 20:25:51

最初由雪凌凌发表
[B]没事，如果我有错大家尽管说;)

这个可能要问一下songwin。 [/B]

songwin呢？

附101所重点大学名称翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 大学名称翻译错误影响审核吗？

尚书同志

浏览过的版块