诸位前辈与过来人：你们根据自己的体会，觉得到底是带汉德词典好呢，还是带个桑母译

schumann · 发表于 2006-4-23 20:33:52

德汉毫无疑问就带那本大黄了；但汉德呢？小的汉德词典动不动就查不到想要得词；大的汉德词典无疑又要在行李中增加1KG的重量，而且今后带上街也不方便……
但是本人从来没用过电子词典，因此对此物也是心存疑问：使用过程中是否会出现错误？词汇量是否对得起它的价格？质量可靠性如何？万一有问题在德国能有地方修吗……总之也是一肚子问题。

不知诸位前辈根据自己的切身体会有何心得教化小弟（不要告诉我都带哦 :beida: :beida: ）？多谢！！

自在 · 发表于 2006-5-1 06:28:28

电子词典目前受限于所入词汇的量和准确性，只能作为基本词汇查找之用。而传统的大辞典一定少不了的。特别是对于学习之用。当然也建议，LZ可以来德后在所在城市UNI区贴条求购二手的，便宜也减轻初来时的行李。

森林__钢琴 · 发表于 2006-5-3 22:01:36

我也建议楼主，如果嫌行李沉可以过来买二手的大字典，不过大字典是必不可少。
桑姆等电子词典虽然意思不全，但相当方便，尤其是看网页或资料的时候，要翻字典一页一页的查究太麻烦了。我没有带桑姆过来，准备这次回国买一个。

fangxuan510 · 发表于 2006-5-3 22:18:19

只带了大黄

Farseer · 发表于 2006-5-3 22:46:01

大的啊，电子字典没什么用的
凡是要紧的词都查不到

专业字典也要

开心kitty · 发表于 2006-5-4 05:38:19

大黄是啥？朗氏么？如果不是学语言，那本根本么用

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

诸位前辈与过来人：你们根据自己的体会，觉得到底是带汉德词典好呢，还是带个桑母译

浏览过的版块