德国海关对入境旅客携带物品的规定---烟/酒/咖啡/香氛/药物/其他物品

lilu

http://www.zoll.de/c0_reise_und_ ... igrenzen/index.html

1---Tabakwaren, wenn der Einführer mindestens 17 Jahre alt ist:
200 Zigaretten oder

100 Zigarillos oder

50 Zigarren oder

250 g Rauchtabak oder eine anteilige Zusammenstellung dieser Waren.

1---入境旅客必须年满17周岁，可携带
200支香烟
或者100支小雪茄
或者50支雪茄
或者是250克烟草
或者是250克含烟草的混合物[/COLOR]







2---Alkohol und alkoholhaltige Getraenke, wenn der Einführer mindestens 17 Jahre alt ist:
1 Liter Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol oder
unvergaellter Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von 80 % vol oder mehr oder

2 Liter Spirituosen, Aperitifs aus Wein oder Alkohol, Taffia, Sake oder aehnliche Getraenke mit einem Alkoholgehalt von 22 % vol oder weniger oder

2 Liter Schaumweine oder Likoerweine oder eine anteilige Zusammenstellung dieser Waren und 2 Liter nicht schaeumende Weine.

2---携带酒类和含酒精饮品的入境旅客，必须年满17周岁，可携带
含酒精饮料，酒精含量超过22%的---1升
或者是烈酒，酒精含量超过80%的---1升
或者是其他的含酒精饮料，酒精含量在22%的---2升(如红酒/日本清酒等等。。。)
或者是带气泡的酒---2升
或者是利口酒---2升
或者是含利口酒成分的饮料---2升
或者是无泡酒---2升[/COLOR]





3---Kaffee, wenn der Einführer mindestens 15 Jahre alt ist:
500 g Kaffee oder

200 g Auszüge, Essenzen oder Konzentrate aus Kaffee oder Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee.

3---携带咖啡的入境旅客必须年满15岁，可携带
咖啡---500克
或者是其提炼物，精华，浓缩产品---200克
或者是以咖啡为原料的产品---200克[/COLOR]






4---Parfüms und Eau de Toilette:
50 g Parfüms und 0,25 Liter Eau de Toilette.

4---每人准许携带香水50克和古龙水250毫升[/COLOR]






6---Arzneimittel
die dem persoenlichen Bedarf waehrend der Reise entsprechende Menge.

6---药品---在旅途中合适的份量，仅限私人使用[/COLOR]






7---andere Waren
bis zu einem Warenwert von insgesamt 175 EUR.
Ausgenommen davon sind jedoch Goldlegierungen und Goldplattierungen in unbearbeitetem Zustand oder als Halbzeug (Halbfabrikat) und Treibstoff.

7---其他物品，总值不得超过175欧元
以下物品不在内---也就是不得携带
未经加工的黄金块/片，及其半成品
或者是燃料[/COLOR]



以上中文翻译无法保证与原文内容100%相符，解释权在德国海关，原文见题头连接，谢谢

本贴做为参考资料，所以已经关闭，如果有问题，请另外开贴提问[/SIZE][/COLOR]

lilu

整理中