请帮忙翻译一句

linhh · 发表于 2006-3-21 13:08:16

清大家帮忙翻译一下，谢谢！！！

Zur Vorlage bei der deutschen Auslandsvertretung

amor_cat · 发表于 2006-3-21 15:37:59

这是句子还是短语啊？
样品（原件，文件。。。）在德国外国（事务）代理（人）处

没有语境，不知道说的是啥

linhh · 发表于 2006-3-21 16:20:55

Koennten Sie mir erklaeren , was bedeuten die Woeter Vorlage und Auslandsvertretung ?
Bedanke mich !

amor_cat · 发表于 2006-3-21 17:35:38

Vorlage----原件，文件，样品，样本。。。。
Auslandsvertretung-----外国代理（专门处理和代办外国人事务的办公室或者公司或者个人）

linhh · 发表于 2006-3-22 12:43:23

谢谢哦：） ;)

猪宝宝 · 发表于 2006-3-22 17:46:38

在文件上有光写这样一行的, 意思是 "(此文件)呈递德国驻外使领官".

amor_cat · 发表于 2006-3-22 20:49:48

谢谢楼上，语境重要啊。。。

linhh · 发表于 2006-3-23 20:19:58

谢谢二位，确实是一份材料的表头，不知怎样翻译才向大家请教，现在很清楚了，谢谢 :p

		自动登录	找回密码
密码			立即注册