【讨论】材料自己翻译还是这么着的？来说说自己的情况

121ice · 发表于 2006-3-6 17:32:34

如题
还是不太清楚自己翻译和让公证处翻译的区别多大
价格、手续。。。
呵呵
麻烦大家谈谈自己的情况，谢谢
我在北京，海淀

燕居 · 发表于 2006-3-8 10:25:58

我觉得，小学，初中毕业证，如果德国大学要的话，可以自己翻译，其他的还是让公证处翻译比较放心

linxun812 · 发表于 2006-3-8 11:35:00

不管谁翻译,主要是要翻译的准!有时侯公证处翻的也不是特别的准!

浪子乖乖 · 发表于 2006-3-8 13:47:31

自己翻译更负责些

121ice · 发表于 2006-3-8 16:36:48

价格上面呢？

浪子乖乖 · 发表于 2006-3-8 17:04:40

当然自己翻译便宜很多

浪子乖乖 · 发表于 2006-3-8 17:05:07

前提公证处同意认可你的翻译

121ice · 发表于 2006-3-8 17:05:56

嘿嘿，自己翻译的好像公证处也得核对，核对也要收费哦～
自己先试试吧，也好锻炼下自己

snail.wang · 发表于 2006-3-10 09:53:34

我是自己翻的，我在绍兴，这里的翻译费是一份60（英语），德语可能更高一些。我公证了6份材料，算上公证书，12份翻译，省了720。
自己翻就是要很小心的核对，有点提心吊胆的哈。核对了N遍，废了无数复印件 :chijing:

liujiemmy · 发表于 2006-3-10 15:50:59

哇！自己翻译也行吗？不过只要公证处认可就行了吧！我周围的同学们还没有出现过自己翻译的现象呢！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册