评论德语教科书

deutschlehrer · 发表于 2002-10-23 22:13:38

随着留学德国的热潮的减弱, 留给德语教学空间两样东西:

一是在短期内通过强化教学使学生通过德国大学入学语言考试实践.
二是德语教学用书种类的繁荣.

一本好的德语教科书很重要,它关系到你对德语的感情, 关系到在ABC之后你该怎样用这种语言与人交往.
一本枯燥过时的德语教科书是你通往说德语国家的绊脚石.
一本好的德语教科会使你在文化背景下感受德语的乐趣,有信心有目的的去学好应用德语.

推荐几本常见德语书,希望大家评论一下.
1:"目标"(资格老,九十年代就诞生了,当时令人耳目一新)
2:"新求精"(广为各个德语培训班使用,矛头直指DSH,)
3:" Themen neu"(经典德国原版教材)
4"德语速成"(历史悠久, 已经有二代版本)
5:德语教程(大学本科教材)
6"Momend mal"(北京歌德学院固定教材)
7"走遍德国 "

asswort Deutsch"(一本新编德德国原版教材,教材略显"单薄")
8"Tangram"(一套难得的强化德语教科书,可惜还没推广)
9"Susanne" und ' Hallo aus Berlin"(初级必备两套视听教材, 实用有趣)
10:"Alles Gute"(不错)

www.deohaus.com

肥皂泡 · 发表于 2002-10-24 12:27:14

Alles Gute和德语速成....保留意见吧

bluemars · 发表于 2002-10-24 15:17:10

我学的是Praxis Deutsch（实用德语）
感觉口语部分还不错，语法比较混乱
有点老了
但插图极为有趣

coldfaith · 发表于 2002-10-24 23:13:54

我在歌德上的业余，用的是Themen neu，感觉是一本不错的原版书。

kwok007 · 发表于 2002-10-25 09:56:45

Ziele的口语及听说部分还是不错的，但在初级阶段的阅读很少，词汇有些已经过时。而且练习中常很多生词不在单词表中，语法还可以。
日后再补充吧

ibluebear · 发表于 2002-10-25 12:08:52

我学的德语速成,我觉得很好.

jiayun80 · 发表于 2002-10-25 17:28:53

我觉得在有了一定的基础后，应该看看原版书了。在实践中学习是最好的方法。

ibluebear · 发表于 2002-10-25 22:37:54

在哪里可以买到原版书呢?

deutschlehrer · 发表于 2002-10-25 22:57:36

Bei www.amazon.de oder www.deutsch-forum.de koennen Sie alle Lehrmaterialien onlin bestellen.

jiayun80 · 发表于 2002-10-26 14:10:37

网上有很多原版的东西啊！

肥皂泡 · 发表于 2002-10-26 18:25:07

歌德学院去借啊

uukkyyoo · 发表于 2002-10-26 23:34:17

当然是EM的三本拉，bruekenkurs hauptkurs abschlosskurs

jiayun80 · 发表于 2002-10-27 11:37:35

上面三本是什么东东？能介绍一下吗？

fundmental · 发表于 2002-10-28 10:45:01

我用的德语速成，感觉比较精炼，而且起点较高，可以省却许多初级的无味的练习，节约时间。

Khan · 发表于 2002-10-28 17:37:43

看了新求精，感觉一般，题材方面很窄，且功利，不及北大版基础德语一，二，三，四。

deutschlehrer · 发表于 2002-10-28 20:45:49

语法结构是有的, 但整体上很粗糙模式化, 拼凑的痕迹很明显, 严重缺少德国文化背景,过多的中国文化在里面.
课本学生学起来很吃力,从开始的语音部分就能感受到.听力部分比较糟糕, 全都在录音棚里录的, 日常生活的德语很少. 练习题单调,只注重语法.试想, 我们学习母语只做语法题吗?
希望大家敢于使用德语原版教材,如TANGRAM, 这些都是说德语的国家的德语专家在多年的DAF经验上编写出来的,很权威的.记得新求精听力中一段听力背景是抄袭德国之声和歌德学院合编的Deutsch, warum nicht 中的一段, 显然和题目相差太远,laecherlich!

eis · 发表于 2002-10-29 02:01:54

最初由 Khan 发表
[B]看了新求精，感觉一般，题材方面很窄，且功利，不及北大版基础德语一，二，三，四。 [/B]

Dies sind fuer Germanistikstudierenden, sehr detailiert und systematisch.
Aber diese 4 Baende reichen fuer gut 4-5 Semester, wer hat also so viel Zeit? unpraktisch.

北贝 · 发表于 2002-10-29 04:29:38

我也不喜欢新求精，但觉得也不是没有可取之处，至少它在语言基本功训练方面也是够份量的。给初学者打下牢固的基础没什么错，这对他们以后到国外进一步学习很有好处。
TANGRAM没用过，不敢发表评论，不过，就我对原版教材的认识来看，它们的不足也正是在基本功的训练上。所以原版教材在国内也很少作为主要的教材来使用，最多也就是作为补充材料。
总说国内的外语教学重语法而轻口语，教出来的学生听说不行。但实际上呢？在这里碰到一些国内没有学过德语，从头就在德国学的中国学生，发现他们不仅语法很差，说也是不行。而国内出来的学生，尽管刚开始有困难，但由于基础比较扎实，适应起来就很快。
说到抄袭，我想，所有的教材都会用到别处的材料，原版教材也不例外，没有一个教材的作者会自己去写所有的课文。所以我们是“编”教材，而不是“著”教材》（我知道的有一个例外，新概念英语前三册的课文，据说都是作者写出来的。）这很正常，并没有什么可笑的。

沙子 · 发表于 2002-10-29 11:25:19

我最初学德语时学过一个月的《德语速成》，感觉真是糟透了，每课后面都是填鸭式的语法和词汇练习，真让人受不了，而听力和口语更是一塌糊涂。后来干脆放弃了，改学《新求精》，从头学起，感觉真的还不错。语法练习也很多，但是我认为新求精上面的语法练习是口头练习，而不是用笔写下来的那种，所以它是用这样的方法来练习基础阶段的口语的。（这也是我听一位很好的老师说的）
至于听力方面安排的就不是很好，不是循序渐进的那种，忽快忽慢，忽难忽易，不适合初学者，再有就是象楼上几位朋友说的，它不是纯的那种环境德语，而是完全在录音棚里录的，不实用。另外口语练习也不多。
总的来说，对于国内的初学者，新求精还是一套不错的教材。但是为了弥补它的不足，可以同时使用《目标》作为辅助。我认为目标的听力和口语比较好，另外有一些背景知识很好，大家应该在学德语的同时多了解一些背景知识，对以后的生活和学习都有帮助的。
另外如果上网方便的话，可以听听德国之声上的Deutsch warum nicht?等学到中级阶段的时候再听听德语新闻。
我觉得如果在国内能坚持这样做的话，应该可以学的不错。
呵呵。一家之言，仅供参考。

Khan · 发表于 2002-10-29 11:32:20

单从“新求精”上就有一种浮躁的应考气氛，只求短时间填鸭教育。题材单调也降低了学习兴趣。也许单单使用这本教材是不足的，需要其他教材作为参考。

fbiwc · 发表于 2002-10-29 17:18:47

我学过德语速成！~
真不错！就是语法乱了一点

cjm · 发表于 2002-10-29 21:05:31

大家好象都象老师一样,居我所知初了北贝是老师,别的好象都不是吧,应该没错.

ich versteht schon ein bisschen Deutsch.

所以我就不发表什么言论了,哦对了北贝你不要一直混在外面拉,也该常常回去自己的站点长看看,那里比以前冷清多了,还有就是北贝你现在还没回国吗?(是晓泛和冰人告诉我的),什么回来啊,你是在同济教的吧,等你回来之后,你教不教同济的德语班?,如果教的话,我第一个申请进你的班! !我是说真的!

北贝 · 发表于 2002-10-30 02:21:37

肯定不只是我一个是教师。我能肯定。
不过，是不是教师并不重要，互联网是个平等的地方，大家都有权力发言，发表自己的想法。借用别人说的一句话：“我不同意他的观点，但我要捍卫他说话的权力。”（大意）

关于德语论坛，我可是每天都去的，还要待好长时间。
我现在在德国，明年一月回国，下个学期肯定要在同济上课，不然就喝西北风了。不过不知道能不能碰上楼上的朋友，看缘分了。不过，在我班上并没有什么好的。在哪个班不一样学德语。

cjm · 发表于 2002-10-30 14:56:12

oh~~~Nein！！！北贝
我懂你的意思，我的意思就是说如果你教德语班的话，如果我没在你的班的话，我能否申请进你的班？？“只要我来时你不要把我从班里一脚把我揣出去就可以了”！

我说的德语班不是同济内德语系的班，而是指你是否教外校来同济报名的那种德语班！！

北贝 · 发表于 2002-10-30 20:24:40

下学期上什么班的课，完全是领导安排的。我们服从组织安排，所以现在我也不知道自己会教什么。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

评论德语教科书

Meine Meinung nach...

ein Vorschlag!

评"新求精"

我也来说两句

评论德语教科书

Meine Meinung nach...

ein Vorschlag!

评&quot;新求精&quot;

我也来说两句

评"新求精"