帮忙翻译几个单词，谢谢

moviemuwei · 发表于 2006-2-13 16:50:46

由于要翻译证件，有几个单词不知如何翻译，还望前辈大虾们帮忙
学位证中的专业名称和学位名称：信息管理与信息系统（英语是management information system)，管理学
高中毕业证成绩单中的：准考证号，毕业学校，会考成绩，物理试验，化学试验，生物试验，劳动技能，成绩栏中的“通过”（即英语的P）

rolly · 发表于 2006-2-13 20:14:25

物理试验 Expriement fuer Physik
化学试验 Expriement fuer Chemie

hehe

你可以去 http://www.520de.net 有汉德在线字典查~~~

猪宝宝 · 发表于 2006-2-13 20:27:45

成绩栏中的“通过” - Bestanden

snail.wang · 发表于 2006-2-14 21:24:21

准考证号Anmeldennummer
毕业学校，Abschlussschule（这个不准，你再问问）
会考成绩，Leistung der einheitlichen Abschlussprüfung der Oberstufe der Mittelschule
物理试验，如上2楼或 physikalisches Experiment
化学试验，chemisches Experiment
生物试验，biologisches Experiment
劳动技能，Geschicktheittraining
成绩栏中的“通过” bestanden 或就写P 然后在下面注明P=bestanden

fangchen · 发表于 2006-2-25 23:42:39

多谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册