求助啊!!!

guaidada · 发表于 2006-2-6 15:35:28

恩，我准备给大使馆发传真，可是德文水平有限，求助啊~
我来自上海,在北京通过的APS,于1.4在北京递签,现在想知道签证有没有下来呢?已经给我寄出来了么?谢谢麻烦帮我翻一下德文~谢谢了!

浪子乖乖 · 发表于 2006-2-6 18:01:30

[QUOTE=guaidada]恩，我准备给大使馆发传真，可是德文水平有限，求助啊~
我来自上海,在北京通过的APS,于1.4在北京递签,现在想知道签证有没有下来呢?已经给我寄出来了么?谢谢麻烦帮我翻一下德文~谢谢了![/QUOTE]

ＬＺ曾给予过我无私的帮助，（就是问很多问题的那个～～～）谢谢你！

你上面要传真内容翻译成德语为：

Sehr geehrte/er Dame/Herr,

gestatten Sie mir eine Frage nach meinem Visum stellen?

meine persoenlichen Daten sind: ich komme aus Shanghai u. habe schon die Pruefung u. das Interview bei APS in Peking bestanden. Ich habe schon am 04 Januar 2006 meine Unterlagen bei der APS ueberreichen. Aber bis heute habe ich noch keinen Bescheid bekommen? Koennte ich mal danach fragen, ob Sie mein Passport mir abgechickt haben? Danke sehr!
ＬＺ记得要加上自己的名字和生日啊

schwert · 发表于 2006-2-6 19:14:11

ueberreicht
Pass

leonsunny · 发表于 2006-2-6 19:57:09

理论上来说，在递签后的3个月内的关于签证的询问都是不回复的，楼主还是做好准备了，很多签证都是在你学校考试前2～3天才能拿到

weilinlin · 发表于 2006-2-6 20:29:24

啊？？？3个月？？？那什么都晚了！大家一般是多长时间能拿到签证呀？？？

guaidada · 发表于 2006-2-6 22:08:54

多谢浪子啦~ :hua: :hua:

httizbn69 · 发表于 2006-2-6 22:23:23

完全可以用中文，里面的秘书全是中国人．

gaofei1984 · 发表于 2006-2-7 13:51:29

用中文吧
我几个朋友都是用中文写的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助啊!!!

浏览过的版块