【求助】问个实习的合同，税，保险的问题（含照片）

sdram

图片是我的合同关于养老年金的部分，我在荷兰念书，一点德文都不懂，让懂一些德语的荷兰同学看我的合同，他们帮我填了一些简单的问题，但是关于养老年金和健康保险的他们已不很明白。所以希望坛子上的同学给我点建议，我应该怎么填。非常感谢！

另外，我的工资是750，看了一下关于Gleitzone的网页，我居然要扣将近150欧。
http://www.400-euro.de/400/Gleitzone.html
请教一下，我怎么能够退税。谢谢！

附件分别是关于年金的第一页（说明），年金的第二页，关于保险的第一页，保险的第二页（说明）。

我知道有“欧洲就业 ”，可是那里人气是在太低，所以发到了这个板块，实习工作也算生活的一部分吧。请斑竹理解，不要删贴，谢谢！

lilu

之所以有分类，就是因为各个版面有各个版面的功能，我给你把标题改了，暂时不转帖子到那边去

lilu

我下不了你的图片，所以只有这么大约算算

如果以下费用你都要交的话，拿的是未婚人的税卡的话，那么按毛工资750欧，要减掉

10%的税=75
14%的医疗保险105
2%的护理保险15
--------------------------
那么算下来，你要被扣掉195欧才对

用照片不太方便，如果你能够把那些细目打出来，就好办得多

mysterysx

[QUOTE=lilu]

10%的税=75
14%的医疗保险105
2%的护理保险15
--------------------------
[/QUOTE]
买了保险还交医疗保险税？
我还没有毕业，是学校安排在公司实习的，一月614欧，还交税么？可以退税吗？

lilu

[QUOTE=mysterysx]买了保险还交医疗保险税？
我还没有毕业，是学校安排在公司实习的，一月614欧，还交税么？可以退税吗？[/QUOTE]


因为一楼是在荷兰的，而且他自己帖子里说要扣健康和养老保险的，所以我这么算了一下

超过400欧一个月，扣税的吧，实习我不知道。你年底总结啊，没超过那个XX欧的上限，能退回来的

sdram

医疗保险不是税。
我们的工资都比较低，是可以退税的。但是具体操作我也不知道。
对了，感谢斑竹，我的合同问题已经解决了。

lilu

不用谢，其实没帮上你的忙

退税很简单，年底拿表填，交了就等着

mysterysx

:chijing: 我就去6个月，1月-6月。怎么年底退税？唉，罢了，罢了。

lilu

[QUOTE=mysterysx]:chijing: 我就去6个月，1月-6月。怎么年底退税？唉，罢了，罢了。[/QUOTE]


你说得没头没脑的，别人怎么给你出主意呢

如果是2005年回去的，那么退税的单子要2006年才能拿到。如果那个时候你已经不在德国，可以叫人给你带或者寄回去，或者是找到网上连接，自己下了打印出来填。然后再想办法把税卡原件(如果有的话，一般都不退给本人的了)，年终结单，连同表格给德国的税务局交上去。这个地址你最好找个有固定住址朋友的借用，然后税务局会把回执证明单子寄回，过一段时间那个钱就会给你退到指定的帐户上面了

有问题短信我

mysterysx

谢谢

mysterysx

我的情况是这个样子的：现在我大四2006年1月16日开始在bosch实习，合同上写的工资是614欧。实习到6月15日，然后回国进行论文答辩毕业。之后我打算在国内读一年语言，然后申请德国大学读硕士。或者去德国读一年语言，然后继续读硕。情况是这样，请看看怎么办理年终退税（要是他收我税的话）

lilu

你实习一共5个月，因为每个月的收入超过了400欧，所以按道理要纳税(除非有特殊规定)，但是这个总数算起来，你无论如何到了次年(2007年初)是可以把已经上交的大约10%的税如数拿回的，因为你的2006年毛收入才3070欧，离上限还差很多很多。

2007年初那个时候你已经离开德国，退税的手续看我第9楼的说明

有关帐户，除非你确认你还要再次来德国，否则的话，自己考虑是留着还是取消以后再开，因为当中是会有费用产生的。

jochen

恩，每月收入超过400欧元是要交税的。不过收入在400到800之间不用交那么多（der errmaessige Steuersatz)。