【求助】关于ＭＡＳＴＥＲ的问题，请大家帮忙，急等待中！谢谢！

都乱了

我在大学的网站上看到了德语授课的ＭＡＳＴＥＲ，但是关于毕业的学位和证书什么的，不太懂也不明白．麻烦请看一下，这是什么意思啊？
Am Ende des 4.Semesters findet die Abschlusspruefung statt. Bei erforlgreich bestandener Pruefung und dem Nachweis der geforderten Credit-Points wird ein Masterabschluss vergeben.
他这个毕业的颁发的证书中国承认吗？是被中国承认为硕士的吗？很急，请大虾指教！谢谢！

schwert

你问的问题那段话里没有答案。

liangshine2003

拜托说清楚，不太理解你的问题

并非如此

只要是正规大学颁发的master学位证书，我国就承认，那段话应该是摘自pruefungsordnung上的吧，说是，在第四学期有个毕业考试，通过了以后并且你也攒够了学分，就能毕业了，不过毕业考，居然指定在第几学期的，我还是头一次见到，什么是毕业考？一般都是写论文呀。不知道你学什么，所以不是很清楚。
不过学位肯定认可。

都乱了

Credit-Points 是什么意思啊?我不知道啊!谢谢哦!

并非如此

[QUOTE=都乱了]Credit-Points 是什么意思啊?我不知道啊!谢谢哦![/QUOTE]
我不是帮你翻译了吗？
学分的意思，在大学不一定先要集满学分才能开始毕业论文，也可以先写毕业论文，在考试挣学分，这就是为什么很多人能留一门考试在毕业论文完成后，用来托学生身份的。
不过不是每个大学都可以，看来你申请的大学是可以的。

都乱了

[QUOTE=并非如此]我不是帮你翻译了吗？
学分的意思，在大学不一定先要集满学分才能开始毕业论文，也可以先写毕业论文，在考试挣学分，这就是为什么很多人能留一门考试在毕业论文完成后，用来托学生身份的。
不过不是每个大学都可以，看来你申请的大学是可以的。[/QUOTE]
谢谢你!

灌水

咦，好奇怪哦，什么是毕业考试啊？