请问“民办中学”怎么翻译~

whykid · 发表于 2005-9-30 14:15:49

最近填APS申请表啊~突然发现这个问题了！

whykid · 发表于 2005-9-30 15:31:50

[QUOTE=lovezg]用拼音就可以了。[/QUOTE]
晕~原来如此简单

开心kitty · 发表于 2005-9-30 21:09:32

個人覺得樓主應該改成私立中學的繙譯，因為中國所謂的民辦就是國外的私立的意思

grasslee · 发表于 2005-9-30 21:45:21

就是拼音，我就是这么翻的，毕竟不是私立的。

whykid · 发表于 2005-9-30 23:38:57

谢谢大家了！就用拼音吧！

siedenderschnee · 发表于 2005-10-4 01:42:55

觉得应该用privatschule啊，用拼音让人觉得你那个学校的名字叫“民办”，但即便是那样，也没什么关系，能过关就行了。

西线 · 发表于 2005-10-4 03:20:28

拼音足够了.

whykid · 发表于 2005-10-5 12:23:00

不过私立和民办好象是不一样的哦`

		自动登录	找回密码
密码			立即注册