收到TUM的EMail,不能确定什么意思！请能人帮忙看看

Lingwel · 发表于 2005-7-28 17:20:22

Die Annahmeerklärung des Studienplatzes, sowie der Datenerfassungsbogen ist
innerhalb der Frist per Post einzureichen.
Erhalten Sie einen Ablehnungsbescheid für das Studienfach Architektur ist uns
mitzuteilen, dass Sie Ihren Studiengang 2. Wahl Bauingenieurwesen geltend machen
wollen.

是说我的第一专业已经被拒，得到了TUM的 Bauingenieurwesen？ :chijing:
还是说，这不过是他为了说明前面一段话而列举的一个例子？
按语法的规则分析，Erhalten Sie einen Ablehnungsbescheid für das Studienfach Architektur ist uns mitzuteilen，是不是只是条件句的假设呢？
真有点搞笑，看来德文还是很差啊！！
请各位能人们帮帮忙吧！ :wunai:

leonsunny · 发表于 2005-7-28 17:28:35

感觉是第一专业被拒,第二专业他们还在考虑,未定

Lingwel · 发表于 2005-7-28 17:34:07

嗯，看来多半是第一专业给拒掉了！ :tongku:
没办法，作改去别的地方的打算吧！ :wunai:

amor_cat · 发表于 2005-7-28 18:17:13

来DD吧

Lingwel · 发表于 2005-7-28 18:33:37

TU Dresden也是很不错的选择啊！
但是我有种误解，以为那里的学习生活会很单调（没什么打工机会阿）？ :lianhong:
不知实际的情况怎么样呢？
老猫既然在那边，说说吧！

Lingwel · 发表于 2005-7-29 09:27:20

昨天马上又写了封信给那边，询问到底是怎么回事。
以下是TUM给我的回信

Ich spreche hier von einer eventuellen Situation.
Das Zulassungsverfahren für den Studiengang Architektur ist noch nicht
abgeschlossen.

哈哈，看来前面他的那封信中所提到的Ablehnung只是假设的条件句了。
顺便告诉同样申请Architektur的同学们，我们还有的等了。

totolee · 发表于 2005-7-29 20:55:03

楼主姐姐把zu下边的那个Annahmeerklaerung和那张Datenerfassungsbogen寄回去，他们就发来了这样的email吗？

limbo · 发表于 2005-7-30 09:06:27

好懒是来了ZU呀

Lingwel · 发表于 2005-7-30 17:37:07

Zu还没来呢！ :wunai:
我不过出于谨慎，事先问那边有关Annahmeerklaerung和那张Datenerfassungsbogen的事情，而且第一封Email7月15号就发了，直到27号才收到回复。
现在和很多人一样，还处于等待之中！
所幸的是，还可能有戏!

totolee · 发表于 2005-7-30 17:49:45

我是6月底收到的zu,然后半个月后我才把zu下面的那个回执,和那个Datenerfassungsbogen填好就寄回去.

他通知里说只是尽快的把它们寄回，没有写 Frist 是什么时候。不过他们现在也没有什么消息。我担心是不是那个“接受学习位置”的回执到那边已经太晚了呢？

Lingwel · 发表于 2005-7-30 19:09:45

我想你的应该来得及
不然我们这种还没来Zu的到时候怎么办 :wunai:
没消息就是好消息！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册