总结一下汉莎的官方行李规定（德语版与英语版）

xlsxls

基于许多第一次来德国的同学会乘坐汉莎的航班，这里给大家总结一下LUFTHANSA的官方网站的行李规定，由于时间关系，暂时提供德语和英语版，中文翻译会尽快给大家补上的。这里只是总结了一般的行李规定，另外特殊的规定，如武器和危险品的携带啊，婴儿车的问题还有残疾人的乘坐方式，飞美国的行李特别规定等就不一一列举了。

xlsxls

Der Kaufpreis Ihres Flugscheins enthält auch die Beförderung einer bestimmten Menge an Reisegepäck. Diese ist je nach Buchungsklasse und Zielgebiet unterschiedlich.

Bitte beachten Sie, dass das Gewicht eines einzelnen Gepäckstücks 45 kg nicht überschreiten darf. Davon abweichende Restriktionen können ortsabhängig gelten.

Auf allen übrigen internationalen Reisen und innerhalb Deutschlands ist die Freigepäckmenge von der Reiseklasse abhängig:

First Class: 40 kg Business Class: 30 kg Economy Class: 20 kg Kinder unter 2 Jahren haben 10 kg Freigepäck. Einen faltbaren Kinderwagen oder ein Babykörbchen befördern wir außerdem kostenlos. Die Beförderung des Kinderwagens erfolgt im Frachtraum.

xlsxls

In der First und Business Class können Sie zwei Handgepäckstücke mit an Bord nehmen. Eines davon schieben Sie einfach unter Ihren Vordersitz. In der Economy Class ist weiterhin ein Handgepäckstück zulässig.

Das Handgepäckstück darf nicht größer als 55x40x20 cm und nicht schwerer als 8 kg sein. Ein faltbarer Kleidersack von bis zu 57x54x15 cm Größe gilt ebenso als Handgepäck.

Gepäckstücke, die diese Grenzen überschreiten, befördern wir im Frachtraum, da der Stauraum an Bord begrenzt ist. Dies dient nicht nur Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitreisenden, sondern auch Ihrer Bequemlichkeit.

Auf Grund des begrenzten Stauraums an Bord bieten wir Ihnen auf fast allen Flügen mit Lufthansa Regional die Möglichkeit an, Ihr Handgepäck direkt bis zum Einsteigen zu behalten und erst vor Betreten des Flugzeuges abzugeben. Auch beim Aussteigen können Sie Ihr Gepäck direkt wieder in Empfang nehmen. Hierfür stehen Gepäckwagen an der Flugzeugtreppe bereit.

In einigen Ausnahmefällen werden wir auch unsere Gäste der Business Class bitten, ihr zweites Handgepäckstück aufzugeben:
bei Flügen mit kleinem Fluggerät, hauptsächlich im Regionalverkehr (Lufthansa Regional Partner) in Ländern mit restriktiven Regierungsvorschriften (z.B. Italien)
Bei Flügen, die von einem unserer Kooperationspartner durchgeführt werden, gelten die Vorschriften des jeweiligen Partners.

Folgende Gegenstände können Sie zusätzlich mit in die Kabine nehmen:

eine Handtasche, kleine Umhänge- oder Handgelenktasche einen Mantel, Umhang oder eine Reisedecke eine kleine Kamera oder ein Fernglas eine angemessene Menge Reiselektüre einen Babytragekorb und Babynahrung für die Reise ein Paar Gehhilfen oder andere orthopädische Hilfsmittel, auf die Sie angewiesen sind
Im Handgepäck nicht zulässig sind Gegenstände, die Verletzungen hervorrufen können:

Waffen und waffenähnliche Gegenstände, die ein Projektil abfeuern können, oder Waffenimitate spitze und scharfe Gegenstände stumpfe Gegenstände。

xlsxls

Wenn Sie mehr Reisegepäck mitnehmen möchten als im Flugpreis enthalten ist, so ist dies selbstverständlich möglich. Wir bitten Sie jedoch um Verständnis dafür, dass für diese Zusatzleistung eine Gebühr erhoben wird.

Auf allen anderen internationalen Reisen und innerhalb Deutschlands

wird für jedes Kilogramm über der Freigepäckmenge 1,5 % des Economy Class Flugpreises (bzw. des Business Class Flugpreises innerhalb Europas) berechnet, z.B.


52 EUR pro kg auf der Strecke Frankfurt - Hongkong
44 EUR pro kg auf der Strecke Frankfurt - Johannisburg
9 EUR pro kg auf der Strecke Frankfurt - Rom
5 EUR pro kg auf der Strecke Frankfurt - Hamburg
Größere Mengen an Übergepäck können Sie nur als Frachtgut aufgeben. Hierzu geben Ihnen unsere Lufthansa Cargo Büros an den Flughäfen gerne Auskunft.

Die speziellen Gebühren für Sondergepäck (Tiere, Fahrräder, Ski, Golf, Surfbretter etc.) erfahren Sie in jedem Lufthansa-Verkaufsbüro oder in Ihrem Reisebüro.

xlsxls

Wenn Sie z. B. Waffen, Munition, Ski, Fahrräder, Surfbretter, etc. auf Ihre Reise mitnehmen möchten, so erhalten Sie alle notwendigen Informationen hierzu bei einem unserer Verkaufsbüros oder in Ihrem Reisebüro.

xlsxls

Wenn Sie beispielsweise Walkmen, tragbare CD-Player, Laptops, Funktelefone, etc. auf Ihre Reise mitnehmen möchten, so gelten hierfür örtlich unterschiedliche Sicherheitsbestimmungen.

An Bord kann die Benutzung einiger Geräte die elektronischen Funksysteme des Flugzeugs beeinflussen. Unsere Flugbegleiter teilen Ihnen mit, ob Sie Ihr Gerät während des Fluges ohne Einschränkungen benutzen können.

xlsxls

在论坛上看的规则不一，找了汉莎的网站，规定如下：

Baggage Allowance
Free baggage allowance
For international and german travel (except USA, Canada, Mexico, Caribbean) on Lufthansa sectors the free baggage allowance in Economy Class is 20 kg, in Business Class 30 kg and in First Class 40 kg. These amounts are valid for all Star Alliance members.

Weight Concept

40 kg for flights in First Class

30 kg for flights in Business Class

20 kg for flights in Economy Class

20 kg additional to class allowance: Holder of the Lufthansa Senator Card or Star Gold Card.


Infants: 10 kg and one fully collapsible stroller (may be carried in the cabin, if storage space available)

On journeys to and from USA, Canada and to Mexico and the Caribbean the free baggage allowance is either as described above, or based on a piece-baggage concept as follows: 2 pieces of baggage and 1 piece of hand baggage, the dimensions as described below.

Piece Concept

Applicable on flights to/from USA, Canada, Mexico and the Caribbean. New: for travel origin in South and Central America to Europe and for travel origin in Europe to South and Central America, valid for Star Alliance partners.

pieces: 2 pieces for all classes

one extra: Star Alliance Gold customers

weight: each piece not exceeding 32 kg

volume: Each piece may not exceed 158 cm (length + height + width) and in Economy Class 2 pieces together may not exceed 273 cm.

infants: 1 piece, not exceeding 115 cm, plus one collapsable stroller (may be carried in the cabin, if storage space available)



Hand baggage
One piece of hand baggage per passenger is allowed on board. Two pieces are permitted if you travel First or Business Class. (Exception: on flights from and to US, Canada and Mexico only one piece of carry on baggage is permitted in all classes.)
Exceptions may be made, for example,on flights operated by Lufthansa CityLine or one of our Team Lufthansa partners, on heavily booked flights -mostly intra-German -and in countries with legal restrictions like Italy. Hand baggage must not exceed 55x40x20 cm or 22x16x8 inch (57x54x15 cm or 22x21x6 inch in case of a foldable garment bag), or weigh more than 8 kg. One piece should be stowed under the seat in front of you, the other one in the overhead bins. Please take care when opening the bins while the aircraft is airborne or after the landing.

Please observe the following change of procedure at Frankfurt airport:
At Frankfurt airport,carry-on baggage gauges are attached to all security control machines so that the size of hand baggage can be checked. Access to the gates through security control will only be possible with hand baggage pieces not exceeding the size allowance. Passengers bringing oversized pieces of baggage to security control will be sent back by the staff to the airline check-in counter and must give up their baggage for check-in there. Therefore, please observe the maximum size allowed for hand baggage and check in larger pieces of baggage in advance.

Additional free baggage items
On all international flights the following objects may be taken free of charge as additional hand baggage: 1 coat or wrap, 1 handbag, 1 umbrella or walking stick, 1 small camera, 1 pair of binoculars, a reasonable amount of reading material, baby food for the flight and a baby 's carrycot.
Disabled passengers are allowed a wheelchair in addition to their free baggage allowance, but it must be checked in.

Excess baggage
Baggage exceeding the free baggage allowance may be transported as excess baggage;the charge is 1,5%of the one-way Economy Class fare per kg,or a set fee for baggage transported on the piece-baggage concept.

Special baggage
Special baggage charges apply for following items:skis, bicycles, surfboards, windsurfing.

Unaccompanied baggage
It is also possible to transport baggage which exceeds the free baggage allowance at reduced rates, either as unaccompanied baggage or as air freight. In such cases the baggage should be presented to the Lufthansa freight office at the airport a few days before your departure. The baggage is then subject to the conditions for freight transportation, i.e. the customs and import regulations may differ from those applicable for normal checked baggage transported with the passenger. Please contact the Lufthansa freight department for exact details.

There are a number of exceptions to free baggage allowance and excess baggage, which you can enquire at your travel agency or every Lufthansa office.

ganyx

据我查到的东西，中文的规定不一。最好的方式还是问问航空公司，但是奇怪的是，在网上找到的汉莎电话，都不行。

痞皮

汉莎在上海有客户服务中心，电话021－53524999，我打过的，一个MM接的，态度非常好。不过我问行李限制，学生是30KG，大小是120×110×75，非常的大，都不敢相信，吓得箱包都不会买了，后来又打了一遍确认一下，真的，只要注意重量就行了：）