有没有会德语的人在线啊?帮我修改一点东西~~~

kurapica

谢谢啊!!我三年没碰过德语了 现在一点都不会了

Meine Gründe für Anwendung
1. Ich bin am Bauingenieur interessiert. Als ich an der Universität war, Ich habe einige Kurse genommen und viele Vorträge, die sehr
wundervoll und sinnvoll sind und habe erweitert meinen Horizont
gesorgt.I lang, damit die Wahrscheinlichkeit mehr Wissen erlernt.

2. Ich habe etwas grundlegendes Wissen betreffend ist die Mechaniker und
die Materialien der Gebäude und der Strukturen. In den letzten vier Jahren Ich habe die Kurse auf Bauingenieur systematisch erlernt. Wie ein Nichtgraduierter ich alle meine Kurse genießen, aber ich mag besonders mein Hauptthema wie strukturelle Mechaniker und verstärkte konkrete Strukturen. Wie Sie von meinen Anwendung Materialien sehen können, mein Hintergrund ist im Bauingenieur stark, welches ich sicher bin, Hintergrund darstellen, damit ich graduiertes Training im Programm ausübe.

3. Mein Lehrkörperberater, Dr. Wang regte mich an, äußeren Messwert und Forschung zu tun.Er auch verstärkte meinen Wunsch, auswärts zu studieren und schlug Universität Bochum vor, die gute Renommees in meinem auffangen ließ.Ich denke, daß ich das Welt-Kategorie Training in einer Schule wie Ihr benötige, meinen Horizont und Einblicke zu erweitern. So nehme ich Ihr Programm als meine erste Wahl für eine graduierte Ausbildung auswärts.

4.Ich bin sicher, daß ich die notwendigen deutschen Sprachenfähigkeiten habe, zum der vorgerückten Studien in Ihrem Programm durchzuführen. Ich habe eine Menge akademische oder professionelle Materialien auf Deutsch über den Jahren gelesen. Ich habe Deutsches für eine lange Zeit studiert.

Angesichts des oben genannten Ich würde es groß schätzen, wenn Sie mich annehmen konnten.

寸寸

Während ich an der Universität bin, ？
Als ich  an der Universität bin.

帅帅的我

最初由 kurapica 发表
[B]谢谢啊!!我三年没碰过德语了 现在一点都不会了

Meine Gründe für Anwendung
1. Ich bin am Bauingenieur interessiert. Während ich an der Universität bin, Ich habe einige Kurse genommen und v... [/B]

1.你的专业是Bauingenieurwesen.不是Bauingenieur
2.Ich habe einige Kurse genommen 错...应该是 habe ich  teilgenommen
3.不看了......动词都要在第二位.....好在你没说你是什么大学的....否则....    也别说是**班的~
4.错误多了点了(还有很多没改)....可以原谅,都3年没学了,TOFFEL还那么高

kurapica

还有吗 都改下啊 谢谢

寸寸

不是Als ich an der Universität war.

寸寸

很多的词不认识~

寸寸

Ich habe etwas grundlegendes Wissen betreffend ist die Mechaniker und
die Materialien der Gebäude und der Strukturen.
没看明白~

帅帅的我

最初由 kurapica 发表
[B]还有吗 都改下啊 谢谢 [/B]

你不急吧?其实我很愿意改的~只是在电脑上太麻烦了
改德语对自己也是一种提高!!

kurapica

最初由 帅帅的我 发表
[B]你不急吧?其实我很愿意改的~只是在电脑上太麻烦了
改德语对自己也是一种提高!! [/B]

这个语法应该都不通吧 呵呵 帮我改下啊 拜谢哦 :lianhong:

kurapica

最初由 寸寸 发表
[B]不是Als ich an der Universität war. [/B]

改过来了 谢谢啊 :rolleyes:

kurapica

最初由 寸寸 发表
[B]Ich habe etwas grundlegendes Wissen betreffend ist die Mechaniker und
die Materialien der Gebäude und der Strukturen.
没看明白~ [/B]

我是想说我有建筑结构方面的材料和力学知识啊 :lianhong:

Zille

呵呵,ich interessiere mich fuer Bauing,Als ich an der Universität war.…die sehr wundervoll und sinnvoll sind und ich habe meinen Fachbereich erweitert (Horizont 是地平面的意思)^_^ damit ich mehr Realwissen erlernt.Ich habe sich ueber einge grundlegenden  Wissen bei der Mechanik ……
14号我要Interview,ich habe nicht geung Zeit feur deine Vorstellung,sorry,呵呵