ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 865|回复: 7

达人帮忙翻译下.

[复制链接]
发表于 2005-4-9 09:34:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在这里下载了这些课程的德语简介,但是发现根本看不懂,字典里也查不到单词.13号就审了,急,谁能帮忙翻译下,谢谢了.今晚就动身去北京了.

Darstellende Geometrie und technisches Zeichen(工程制图)
Schulung der räumlichen Vorstellungskraft.
Erlernen von Techniken zur Darstellung architektonischer Räume und Körper.
Training des geometrischen Konstruierens.
Entwickeln der Fähigkeit, räumliche und konstruktive Zusammenhänge anschaulich zu vermitteln.
Axonometrieen
othogonale Mehrtafel-Projektion, Körper-Durchdringungen
Zentralperspektive
Schattenkonstruktion
Festigkeitslehre (材料力学)
Thermisch-hygrisches Baustoffverhalten, Mechanisches Baustoffverhalten, Bitumen, Holz, künstliche Steine, Stahl, Korrosionsschutz, Berechnung von Spannungen infolge Normalkraft, Querkraft und Biegung, Spannungen infolge außermittiger Längskraft, Berechnung von Flächenmomenten und Hauptachsen, Torsion, Knicken, Festigkeitsnachweise, Durchbiegung
Hydraulik(流体力学)
Vermittlung hydromechanischer Grundlagen für die hydraulische Bemessung von Wasserbauwerken.
Physikalischen Eigenschaften des Wassers, Grundgesetze der Hydromechanik, Druck auf ebene und gekrümmte Flächen (Hydrostatik), Ermittlung der Strömungs-, Energie- und Druckverhältnisse in geschlossenen (Rohrhydraulik) und offenen (Gerinnehydraulik) Fließsystemen (Hydrodynamik)

Stahlbau(钢结构)
Einführung in Werkstoffe und Produkte; Nachweis der Tragsicherheit und Gebrauchs-fähigkeit von Stäben und Stabwerken; Konstruktion und Bemessung von Verbindungen; Grundzüge der Fertigung und Montage; Einführung in die Verbundbauweise; Erstellung von Planunterlagen

Theoretische Mechanik(理论力学)
Kenntnis der Grundlagen der klassischen und der relativistischen Mechanik
Denkweise der theoretischen Physik am Beispiel der Mechanik,
Punktmechanik: Kinematik und Dynamik.
Mechanik makroskopischer Körper: Massenverteilungen und Momente, Kinematik und Dynamik starrer Körper.
Lagrange-Hamiltonsche Mechanik: Wirkungsprinzipien, Bewegungsgleichungen, Poissonklammern, Kanonische Transformationen, Symmetrien und Erhaltungsgrößen. Relativistische Mechanik: Lorentztransformation, Minkowskigeometrie.
发表于 2005-4-9 09:45:46 | 显示全部楼层
晕,都是专业词汇啊,还请相关专业的lr翻译把。帮顶。
不过你不是审核吗,怎么还要德翻中啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-4-9 09:55:07 | 显示全部楼层
是啊,但是这些东西如果我不知道是什么意思的话,我怎么背啊?我是要讲给老外听啊.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-4-9 11:11:53 | 显示全部楼层
请问楼主这些德语版材料从哪个网站上找到的,有经济类的吗?谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-4-9 16:57:24 | 显示全部楼层
去置顶的贴子看看吧~~~
有总结~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-4-10 20:45:46 | 显示全部楼层
去找一个翻译网站,很容易找的.直接在baidu中找就行了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-30 15:40:42 | 显示全部楼层
非常感谢
但是想问下论坛里好多都看到这样的词...
到底是什么意思...
泪...
räumlichen
Körper-Durchdringungen

那一个个的;号啊:号啊&都是什么词......
莫非是编码问题?
论坛里面好多都是...
谁帮忙解决下...
急OTL...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-30 21:50:40 | 显示全部楼层
乱码~~~应该是这些 Ö Ä Ü 就是带点的那些
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-21 22:22 , Processed in 0.064182 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表