[求助] 关于公证的几个问题~~

daxian

各位大大帮俺看看这是怎么回事
１。一般你们去学校开成绩单，开高考成绩在读证明之类的东东~~~
原件一般准备几份呢？老师说如果送原件去公证处公证的话，那么公证处就会留一份原件来背份。你们办时是送原件去公证么？还是复印件给公证处？
２。翻译一般都用什么语言？学校里只提供英语翻译～～
可是英语翻译的将来申请学校时会受影响么？
３。中文原件盖过学校的章的话，那么翻译件还需要盖章么？
４。申请大学时要不要公证书？每个大学都要一份吗？

今天办的很郁闷～做好准备～～～～周一再去～～
谢谢啦～～～～

～梦梦～

1，原件在公正处只是看一下，不留的，所以拿一份就可以

2，德语英语都可以

3，翻译件不用，是和中文件做在一份公正里的

4，每个学校都要的。公证件加做几份就好

amor_cat

建议6-7份就差不多了，公证件也是挺贵的也

daxian

谢谢各位大大~~~

翻译件可以翻成德语也可以翻译成英语~~
申请大学时用英语和德语有区别吗？
DIPLOM用英语合适么？

jier

申请材料英德语都无分别，除非各别大学特别要求的德语材料，建议还是做英文翻译比较好，以免因为课程名称翻译不准确而影响学分转换。

skyvoke

翻译做成英文好么？我同学那天打电话来说让我做成德语的呢，说这样方便还是怎么的，我正犹豫做成英文翻译还是德语翻译呢！请高人指点一下啊！急切！