[问题]

eule

这是assit写的，看不懂，各位大虾能帮忙看一下吗，说那些主要的就行
vielen Dank, dass Sie sich für ein Studium in Deutschland entschieden haben.
Dabei haben Sie sich an einer - oder mehreren ?Hochschule(n) beworben, die
seit dem 1. Mai 2004 eine Vorprüfung aller internationalen Studienbewerbungen
durch assist ?der Arbeits- und Servicestelle für Internationale
Studienbewerbungen - verlangen. assist hat es darum übernommen, Ihre
Unterlagen vorzuprüfen um sicher zu stellen, dass alle notwendigen Unterlagen
vorliegen und dass Sie alle formalen Voraussetzungen erfüllen, die die von
Ihnen gewünschte Hochschule und der gewählte Studiengang von Ihnen verlangen.
Folgende Bewerbung(en) von Ihnen sind inzwischen bei assist eingegangen und
wurden von uns vorgeprüft:

1.) Hochschule: Uni Marburg Studiengang: Psychologie Abschluss: Diplomprüfung

Die Überprüfung Ihrer Unterlagen hat dabei folgende Ergebnisse gebracht:

Zum Antrag 1 - Hochschule: Uni Marburg Studiengang: Psychologie Abschluss:
Diplomprüfung

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die formalen Zulassungskriterien für
diesen Studiengang auf der Basis der von Ihnen eingereichten Unterlagen nicht
bzw. noch nicht erfüllt sind oder uns noch wichtige Angaben fehlen. Daher haben
wir Ihre Unterlagen noch nicht an die Hochschule weitergeleitet.

Die Überprüfung Ihrer Unterlagen hat ergeben, dass Sie nicht die notwendige
Fachbindung für den gewünschten Studiengang und Abschluss nachweisen.

Detaillierte Informationen zur Hochschulzugangsberechtigung für Ihr Land
erhalten Sie auf den Seiten der "Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen"
unter www.anabin.de. Gehen Sie dort au ... uot;Zeugnisse", um
den entsprechenden „Bewertungsvorschlag?für die von Ihnen erworbenen Zeugnisse
nachzulesen. Der „Bewertungsvorschlag?sagt Ihnen dann, ob Ihnen auf einem der
drei oben aufgeführten Wege der Hochschulzugang in Deutschland formal offen
steht.

Die Prüfung Ihrer Unterlagen erfolgte bei assist mit größtmöglicher Sorgfalt
und Genauigkeit. Trotzdem kann es natürlich zu Fehlern kommen. Sollten Sie mit
unserer Prüfung Ihrer Unterlagen nicht einverstanden sein, möchten wir Sie
bitten, sich unter Angabe des Grundes für Ihre Beschwerde schriftlich an assist
zu wenden. Wir werden das Ergebnis dann durch die Leitung von assist einer
erneuten Prüfung unterziehen.

Sollten wir auch nach erneuter Prüfung zu dem Ergebnis kommen, dass die
eingereichten Unterlagen die formalen Voraussetzungen für den gewünschten
Studiengang nicht belegen, werden wir Ihren Antrag zur endgültigen Entscheidung
an die entsprechende Hochschule weiterleiten.

Mit freundlichen Grüßen


Ihr assist-team