[分享] 我的APS考核(法律)

nettiebaby

这次是我第二次参加考核,由于是法律专业,所以我一直很头疼.
     我是在广州审核的，通知我下午1点半到达中山图书馆的德语资料室。下午我是第一个参加审核的。先是笔试，15分钟，有3份卷子，上面各有3题。我可以选择其中一份卷子作答。题目大同小异，分别是：1民法的Grundzüge？2民法与民诉的区别 3在签订合同时要注意什么法律方面的问题。还有的题目就是：行政法内容是什么？什么时候使用它？最后一份卷子的题目我没有仔细看，因为它是列出一段法律原文（德语），然后再让你回答问题。
    我只回答了前2个问题就到时间了，审核员让我跟他进去口试。一开始问我从什么地方来，然后是名字。接着让我自我介绍。接下来他就开始问专业问题。他让我念自己刚才笔试第一题的答案，然后让我erzählen，由于我说民法基本特征是意思自治，契约自由，他就问我民法的内容包括什么，我说物权，债权，其他财产权，人格权。他接着问我人格权的内容有什么，这里我犯了个错误，我竟然说是劳动权利，教育权利。（应该是名誉权之类的）然后他就问我人格权和人权有什么区别。我说人权是由宪法规定的。他就问我宪法在我国处于什么地位（地方）？这里不是特别清楚，后面他打比方说是一本书的前面还是中间还后面。我说是前面，他说不对-_-~~我都蒙了。。。后面换了题目，他问第二题，民法和民诉的区别。我说一个是程序法，一个是实体法。民法是各种私权的体现，民诉是如何实现这些权利。然后他就问我，如果一个人借了他钱但是不肯还，他要拿回那些钱，如果我是代表律师，怎么做？我就说如果他不肯还，可以起诉他。我可以为他写起诉状。他就问我怎么写？怎么用民法？我就干脆在纸上开始简单的写Anklageschrift。他看到之后就问我格式是不是固定的，能不能打横写，我说不可以。然后他就换题目了。他指着我的成绩单问我知识产权的内容。由于我是用英语翻译的公证书，结果我自己一时没有明白，后来终于发现是Eigentumsrecht des Wissens,我就说了一堆我的看法。然后我说我们用这些法律来打击盗版活动。他就说他在北京用150块买了一张CD，可是后面发现街边只要10块钱。他觉得心里很不平衡，问我法律能怎么办？（这里他说得很快，我听的不是太明白）总之后来我就说，不应该买和卖盗版。这里我回答的很不好，因为我想说的东西没办法用德语表达。。。然后他们就说时间过了，可以离开，2周内有结果。
    我心情其实很沮丧，因为我觉得还是没有发挥好，更难过的是，因为我毕业了，据说毕业论文一定会考，可是我准备了一堆却一点都没有用上。。。。。
    最后，我想说的是，学法律的学生一定要提前准备，特别是案例，外国人很喜欢问实际的问题，当然专业的词汇也不能少，否则就难以表达自己的观点，让人觉得你专业学的不好。

    补充：2次审核下来，我总结了一下，他们喜欢问知识产权方面的内容，喜欢问英美法方面的内容，如果你知道一点德国法律与中国法律的区别和共同点就更好。