|
|
关于心态:不知道大家有否留意审核是由Interview(德文的英文的版本都是这个词)翻译过来的,其实interview和中文的"审核"二字有差别的.语言是没有一一对应的,有些东西强制性翻译过来会和本意有所出入,一个'审'字就感觉硬邦邦+冷冰冰的.要是按照它本来的意思interview去理解的话心态一定会好很多.呵呵,好的心态就是成功的一半了.有紧张的心情是必然的,我刚刚开始面试时声音都在打颤,后来慢慢好了,因为考官的态度真的是很和蔼 毕竟是interview啊
关于笔试:做了两张全德文的卷子,可怜我的水平也就400啊,其中一张上面三道题,有两道关键性动词不知道意思,字典上(黄皮外研社出的小词典)也查不到,郁闷~ 都不知道题目让我干嘛.很明显经验贴里面的有些题目难度已经是过去时了,审核的题库一定发生了一些变化,不过放心难度没有提多少,只是涉及的东西多了,题目变活了,本质上还是基础的东西,基础过硬扎实准备的xdjm完全不用担心的.
关于自我介绍:德国考官对中国死记硬背的东西很反感的(估计听太多没有本质区别的自我介绍了)
所以没有必要写千篇一律的稿子出来背了,被打断的可能性是90%+,针对最常被问到的话题可以总结一些,实在要写的话,写一点比较特色的东西出来,最好是考官比较感兴趣的东西.大家要充分理解考官们,老是在重复相同的工作程序,忍受着众人蹩脚的德语和英语,如果能给些新鲜感,哪怕只是一点点,整个审核的气氛都不同了.自我介绍奠定了整个审核过程的基调.我个人的分析是:考官来中国想必是对中国感兴趣的,对中国文化或者中国菜或者其他东西喜欢的,所以我说了一点关于我名字的事情,他们果然很感兴趣的,最后审完了又提了一次,当时我就想气氛还不错,我肯定过了;)(我说是的连很多国人都不清楚的数字统计,别小看审核官,他们在中国也呆了很久了,太常识性的东西他们都知道的,另外我认为数字最有说服力也比较好说).
关于专业课:扎扎实实的准备.注意一下课程名称的翻译,一个是翻译的有出入,再一个就是德文教材和中文教材侧重点的差异,造成的误会可能难以解释清楚.(还没有毕业的同胞们请注意了)有时间的话最好看看德文或英文的该科目的教材,从那上面找例子绝对保险的.
靠亮点加分:以前上心东方toefl作文课的时候老师说:"和国内四六级考试不同,老外不是看你作文犯了多少错误,而是你写出一个亮点就给你加上相应的分数."如果以这种思维方式思考的话,德国考官在意的绝不是你犯了多少错,而是你身上的闪光点.这么说来刚刚进审核间的时候,起始分数为0.笔试做的还可以,分数+;德语凑合,分数++;专业课解释的有条理,分数+++;......一直加到审核官觉得合格了或者怎么也合格不了的审核就fertig了,所以表现比较平均或者有某一部分特别突出的一定会过的没有问题,别老想着之前犯的小错影响后来的发挥.
交流最重要:四年所学岂是短短十多分钟讲的清楚的?如何让考官信服你就是材料里面的那个人.毕竟隔行隔座山加上思维方式的不同,理解还是有一定的障碍的,从考官的眼神里面就知道他们有没有懂了,一味的自说自话对自己的评分一定没有好处的,适当的地方停下来加以解释绝对必要的.
状态调整好:审核面试本身就是一个心理战,心理状态很重要的.如果你的状态是:"我在和一个新认识的外国朋友聊我的专业,根本就没有什么可紧张的."那么恭喜先,你100%可以通过审核了. |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-9-28 04:08:24
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2004-9-28 23:57:22
楼主